# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> No & Angļu uz
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> No & Franču uz
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> No & Vācu uz
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> No & Spāņu uz
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> No & Portugāļu uz
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> No & Itāļu
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> No & Dāņu uz
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Nīderlandiešu
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Franču
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Vācu
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Itāļu
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japāņu
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Korejiešu
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvēģu
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugāļu
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> Krievu
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spāņu
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Taizemiešu
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Angļu
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> No Krievu uz Angļu
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Tulkošanas kļūda
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Konfigurācija - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Vienības
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Atvērt ar :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Darbības :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animēt izmēra maiņu
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Rādīt pakalpojumu izvēlnes
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Tēmas
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instalēt jaunu tēmu ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Jauns ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Rediģēt ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nosaukums
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adrese
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Pamata
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Darbības
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Saites
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Kopīgot
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Izveidot saiti
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Jauna saite
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nosaukums :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Rediģēt saiti
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Vairāk
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Palaist % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Izvēlieties programmu
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tips
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Izmērs
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Lietotājs
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Gupa
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Atļaujas
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Mainīts
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Piekļūts
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Saites mērķis
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Faili
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Mapes
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Kopā
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Nospiediet , lai parādītu priekšapskati
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Veido priekšapskati
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Konfigurēt Metabar ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Mazāk
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Pievienot tīkla mapi
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Palaist
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Komentārs
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Nepieciešamas root atļaujas
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minirīki
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Rediģēt minirīkus
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Rīki
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Papildus rīkjosla
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Tīmekļa arhivators
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Statuss
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Neizdevās atvērt tīmekļa arhīvu
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Neizdevās atvērt % 1 rakstīšanai .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Lejuplādē
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Kārtībā
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Arhivēt & tīmekļa lapu ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Tīmekļa arhīvi
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Saglabāt lapu kā tīmekļa arhīvu
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Nederīgs URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL % 1 nav derīgs .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Fails pastāv
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Vai tiešām vēlaties pārrakstīt : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Pārrakstīt
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Lokāls fails
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Uz :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Arhivē :