# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# kn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> ಡಾಲ್ಫಿನ್GenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> ಚಿಹ್ನೆಗಳುName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> ವಿವರಗಳುName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> ಸಾಮಾನ್ಯName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> ಸೇವೆಗಳುComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> andComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ফোর্টেComment
(trg)="s24"> orComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> জি- নোটস্কিComment
(trg)="s26"> notComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
(trg)="s28"> ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ txtName
(src)="s30"> র্যাট- পয়সনComment
(trg)="s30"> ಗುಣನಿಶ್ಚಯ ( ರೇಟಿಂಗ್) Comment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> ೧ ರಿಂದ ೧೦ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> < , < = , : , > = ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> ಟ್ಯಾಗ್Name
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> ಶೀರ್ಷಿಕೆName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> ಕಡತದ ಗಾತ್ರComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name
(src)="s38"> শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
(trg)="s38"> ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರComment
(src)="s39"> Kwin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೯೯೯- ೧೦- ೧೦Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> কিউ- টি সহায়কGenericName
(trg)="s44"> ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName
(src)="s45"> নথী ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName
(src)="s46"> ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
(trg)="s46"> ದತ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಷನಿವಾರಕName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> ಡಿಡಿಡಿName
(src)="s48"> কিউ- টি ডিসাইনারComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
(trg)="s49"> ಸಂಪರ್ಕತಟ ( ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName
(src)="s50"> কিউ- টি DlgEditGenericName
(trg)="s50"> ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName
(src)="s51"> ডায়ালগ সম্পাদকName
(trg)="s51"> ಸಂವಾದ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s52"> একলিপ্সGenericName
(trg)="s52"> ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್GenericName
(src)="s53"> একলিপ্স IDEName
(trg)="s53"> ಐಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಐಡಿಇName
(src)="s54"> ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
(trg)="s54"> ಅರ್ಜಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ( FormDesigner) GenericName
(src)="s55"> জাভা IDEName
(trg)="s55"> ಜಾವಾ ಐಡಿಇName
(src)="s56"> ফোর্টেGenericName
(trg)="s56"> ಫೋರ್ಟೆGenericName
(src)="s57"> J2ME টুলকিটName
(trg)="s57"> ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ ( ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> ಜೆಟುಎಂಇName
(src)="s59"> কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
(trg)="s59"> ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName
(src)="s60"> অনুবাদ টুলGenericName
(trg)="s60"> ಭಾಷಾಂತರ ಸಲಕರಣೆGenericName
(src)="s61"> পাম ( Palm ) / বেতার ( Wireless ) এমুলেটরName
(trg)="s61"> ಅಂಗೈಗಣಕ/ ತಂತುರಹಿತ ಅನುವರ್ತಕ ( ಎಮುಲೇಟರ್) Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> ಪೋಸ್Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ಸ್ಕೆಡ್GenericName
(src)="s64"> ত্রিমাত্রিক মডেলারName
(trg)="s64"> ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName
(src)="s65"> ইম্যাক্সGenericName
(trg)="s65"> ಈಮಾಕ್ಸ್GenericName
(src)="s66"> টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s66"> ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s67"> জি- এডিটName
(trg)="s67"> ಜಿಎಡಿಟ್Name
(src)="s68"> ভি- আই উন্নতName
(trg)="s68"> ವಿಐಸುಧಾರಿತ ( ViIMproved) Name
(src)="s69"> লুসিড ইম্যাক্সName
(trg)="s69"> ಸುಲಲಿತ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(src)="s70"> ন্যানোName
(trg)="s70"> ನಾನೋName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> ನೆಡಿಟ್Name
(src)="s72"> পিকোName
(trg)="s72"> ಪಿಕೋName
(src)="s73"> এক্স সম্পাদকName
(trg)="s73"> ಕ್ಸ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s74"> এক্স ইম্যাক্সName
(trg)="s74"> ಕ್ಸ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(src)="s75"> অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
(trg)="s75"> ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment
(src)="s76"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ , যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
(trg)="s76"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದಾಕರ ಆವೃತ್ತಿName
(src)="s77"> অ্যালিফোনComment
(trg)="s77"> ಅಲೆಫೋನ್Comment
(src)="s78"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಒಂದು ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆವೃತ್ತಿName
(src)="s79"> ব্যাটালিয়নGenericName
(trg)="s79"> ದಂಡು ( ಬೆಟಾಲಿಯನ್) GenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName
(src)="s81"> ব্যাটল- বলGenericName
(trg)="s81"> ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName
(src)="s82"> বল নিয়ে খেলাName
(trg)="s82"> ಚಂಡಾಟName
(src)="s83"> ক্ল্যান বোমারুName
(trg)="s83"> ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> ಛೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಿಸ್GenericName
(src)="s85"> টেট্রিস- এর মত খেলাName
(trg)="s85"> ಟೆಟ್ರಿಸ್ ರೀತಿಯ ಆಟName
(src)="s86"> ফ্রোজেন বাবলName
(trg)="s86"> ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ ( Frozen Bubble) Name
(src)="s87"> জীনিবল্সGenericName
(trg)="s87"> ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName
(src)="s88"> গনোম নিবল্স খেলাName
(trg)="s88"> ಗ್ನೋಮ್ ನಿಬ್ಬಲ್ ಆಟName
(src)="s89"> দ্বিতীয় গুহ্নোবট্সName
(trg)="s89"> ಗ್ನೋಬಾಟ್ಸ್ IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> ಮ್ಯೂರ್ಸ್Name
(src)="s91"> হীরে- পাথরGenericName
(trg)="s91"> ಮಣ್ಣು- ಹೊನ್ನುGenericName
(src)="s92"> বুদ্ধির খেলাName
(trg)="s92"> ತಂತ್ರೋಪಾಯದ ಆಟName
(src)="s93"> স্ক্যাভেঞ্জারName
(trg)="s93"> ಸ್ವಚ್ಛಕ ( Scavenger) Name
(src)="s94"> সুপার মিথেন ব্রাদার্সName
(trg)="s94"> ಸೂಪರ್ ಮೀಥೇನ್ ಸಹೋದರರುName
(src)="s95"> ট্রোফিGenericName
(trg)="s95"> ಟ್ರೋಫಿGenericName
(src)="s96"> রেস খেলাName
(trg)="s96"> ರೇಸ್ ಆಟName
(src)="s97"> টাক্স রেসারName
(trg)="s97"> ಟಕ್ಸ್ ರೇಸರ್Name
(src)="s98"> এক্স- কোবোName
(trg)="s98"> ಕ್ಸ ಕೋಬೋName
(src)="s99"> এক্স- সোলজারName
(trg)="s99"> ಕ್ಸ ಸೈನಿಕName
(src)="s100"> জি- অ্যাটাক্সName
(trg)="s100"> ಗೆಟಾಕ್ಸ್Name
(src)="s101"> গনোম দাবাName
(trg)="s101"> ಗ್ನೋಮ್ ಚದುರಂಗName