# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> উত্‍স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল‌- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# km/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> ការ​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ - របារ​មេតា
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> ធាតុ
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> បើក​ជាមួយ & # 160 ; ៖
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> អំពី & # 160 ; ៖
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​មាន​ចលនា
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​សេវា
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> ស្បែក
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> ដំឡើង​ស្បែក​ថ្មី ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> ថ្មី ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> កែសម្រួល ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> ឈ្មោះ
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> អាសយដ្ឋាន
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> ទូទៅ
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> អំពើ
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> តំណ
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> ចែក​រំលែក
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> បង្កើត​តំណ
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> តំណ​ថ្មី
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> ឈ្មោះ & # 160 ; ៖
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL & # 160 ; ៖
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> កែសម្រួល​តំណ
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> ច្រើន​ជាង
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> រត់ % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> ជ្រើស​កម្មវិធី
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> ប្រភេទ
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> ទំហំ
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> អ្នកប្រើ
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> ក្រុម
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> សិទ្ធិ
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> បាន​កែប្រែ
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> បាន​ចូល​ដំណើរការ
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> គោលដៅ​តំណ
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> ឯកសារ
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> ថត
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> ធាតុ​សរុប
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> ចុច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ជាមុន
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> បង្កើត​ការ​មើល​ជា​មុន
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របារ​មេតា ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> តិច​​ជាង
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> បន្ថែម​ថត​បណ្ដាញ​មួយ
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> រត់​
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> សេចក្តី​អធិប្បាយ
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា root

# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

(src)="s1"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s1"> ឧបករណ៍​ខ្នាត​តូច
(src)="s2"> মিনি- টুল্‌স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> ​កែ​សម្រួល​ឧបករណ៍​ខ្នាត​តូច
(src)="s3"> মিনি- টুল্‌স
(trg)="s3"> ឧបករណ៍
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# km/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> កម្មវិធី​ទុក​បណ្ដាញ​ជា​​​ប័ណ្ណសារ
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> ស្ថានភាព​​
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> មិន​អាច​បើក​ប័ណ្ណសារ​បណ្តាញ​
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> មិន​អាច​បើក % 1 ដើម្បី​​សរសេរ​ & # 160 ; ។
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> ទាញយក
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> យល់ព្រម
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> ទុក​ទំព័រ​បណ្តាញ​​​ជា​ប័ណ្ណសារ ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|ប័ណ្ណសារ​បណ្តាញ
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> រក្សាទុក​ទំព័រ​ជា​ប័ណ្ណសារ​បណ្តាញ
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL % 1 ​មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ & # 160 ; ៖ % 1 មែនទេ & # 160 ; ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> សរសេរ​ជាន់​លើ
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> ឯកសារ​មូលដ្ឋាន
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> ទៅ & # 160 ; ៖
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> ការ​ទុក​ជា​​ប័ណ្ណសារ & # 160 ; ៖