# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Веб парақты аудару
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Веб & парақты аудару
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Ағылшыннан
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Французшадан
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Немісшеден
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Инспаншадан
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Португалшадан
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Итальяншадан
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Голландшадан
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Жеңілдеткен қытайшаға
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> & Дәстүрлі қытайшаға
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Голландшаға
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Французшаға
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Немісшеге
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Итальяншаға
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> Жапоншаға
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Корейшеге
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Новегшеге
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Португалшаға
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Орысшаға
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Испаншаға
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Ташаға
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Ағылшынға
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Жеңілдеткен қытайшадан ағылшынға
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> & Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Жапоншадан ағылшынға
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Корейшеден ағылшынға
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Орысшадан ағылшынға
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Аударылмады
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Бұл модуль тек веб парақтарды аудару үшін .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Бұл тек веб парақтарды аудару үшін .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Аудару қатесі
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Келтірген URL адресі дұрыс емес , дұрыстап қайталап көріңіз .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> sairan@ computer. org
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Баптау - метапанель
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Нысандары
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Мынамен ашу :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Әрекеттері :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Өлшемін өзгертуі анимациялансын
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Қызмет мәзірлері көрсетілсін
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Нақыштар
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Жаңа нақышты орнату ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Жаңа ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Өңдеу ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Атауы
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Адресі
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Жалпы
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Әрекеттері
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Сілтемелері
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Орны
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Сілтмені құру
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Жаңа сілтеме
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Атауы :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Сілтемені өңдеу
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Қосымша
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> % 1 дегенді жегу
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Қолданбаны таңдау
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Түрі
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Көлемі
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Пайдаланушы
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Тобы
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Рұқсаттары
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Өзгертілген кезі
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Ашылған кезі
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Сілтеме нысанасы
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Қапшықтар
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Қапшықтар
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Жалпы нысандар
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Алдын- ала қарау үшін түртіңіз
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Алдын- ала қарау
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Баптау - метапанель
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Қысқарту
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Желідегі қапшықты қосу
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Жегу
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Түсініктеме
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> root құқықтарды керек етеді
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Шағын құралдар
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Шағын құралдарды өңдеу
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Шағын құралдар
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Қосымша құралдар панелі
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Веб- архивтеуіш
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Күйі
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Веб- архив ашылмады
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> % 1 деген жазу үшін ашылмады .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Жүктелуде
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> ОК
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Веб- парақты архивтеу ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Веб- архивтері
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Парақты веб- архив түрінде сақтау
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Жарамсыз URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> % 1 деген URL жарамсыз .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Бұндай файл бар
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> % 1 деген файл қайта жазылсын ба ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Үстінен жазу
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Жергілікті файл
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Келесіге :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Архиві :