# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# is/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Þýða vefsíðu
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Þýða vefsíðu
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Ensku í
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Frönsku í
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Þýsku í
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Spænsku í
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portúgölsku í
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Ítölsku í
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Hollensku í
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Kínversku ( einfaldaða )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Kínversku ( hefðbundna )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> Hollensku
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Frönsku
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Þýsku
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> Ítölsku
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japönsku
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Kóresku
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norsku
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portúgölsku
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rússnesku
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spönsku
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Ensku
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> Kínversku ( einfaldaða ) í ensku
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Kínversku ( hefðbundna ) í ensku
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japönsku í ensku
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Kóreönsku í ensku
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Rússnesku í ensku
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Get ekki þýtt
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Þýðingavilla
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild , leiðréttu og reyndu aftur .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> ra@ ra. is
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# is/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Stillingar - Metaslá
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Hlutar
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Opna með :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Aðgerðir :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Hreyfimynd við stærðarbreytingu
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Sýna þjónustuvalmyndir
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Þemur
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Setja inn nýja þemu ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Ný ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Breyta ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nafn
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Vistfang
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Almennt
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Aðgerðir
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Tenglar
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Deila
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Búa til tengil
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nýr tengill
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nafn :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> Slóð :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Breyta tengil
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Meira
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Keyra % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Velja forrit
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tegund
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Stærð
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Notandi
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Hópur
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Heimildir
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Breytt
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Notað
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Áfangastaður tengils
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Skrár
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Möppur
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Færslur alls
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Smelltu til að hefja forsýn
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Undirbý forsýn
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Stilla Metaslá ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Minna
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Bæta við netmöppu
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Keyra
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Athugasemd
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Þarfnast kerfisstjóraheimilda
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# is/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Smától
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Breyta smátólum
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Áhöld
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Auka tækjastika
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# is/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Vefsíðusöfn
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Staða
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Get ekki opnað vefsíðusafn
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Get ekki opnað % 1 til skriftar .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Sæki
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Í lagi
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Vista vefsíðu í safnskrá ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Vefsíðusöfn
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Vista síðu sem vefsafn
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Ógild vefslóð
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Slóðin % 1 er ekki gild .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Skrá er til
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Viltu í alvöru skrifa yfir : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Skrifa yfir
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Staðbundin skrá
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Til :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Safna :