# bn/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# id/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> কর্ম সূচী নির্ধারনকারীComment
(trg)="s1"> Penjadwal TugasComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Atur dan jadwal tugasName
(src)="s3"> কে- ড্যাটGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> টেপ ব্যাকআপ সরঞ্জামComment
(trg)="s4"> Alat back- up TapeComment
(src)="s5"> নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s5"> Atur Pengaturan JaringanName
(src)="s6"> নেটওয়ার্ক মানসমূহComment
(trg)="s6"> Pengaturan jaringanComment
(src)="s7"> টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s7"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(src)="s8"> কে- নেটওয়ার্ক- কন্ফGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগারেশনName
(trg)="s9"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> KSystemLogComment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> Alat pembaca Catatan sistemGenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Pembaca catatan sistemName
(src)="s13"> কে- সিস- ভিGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> সিস- ভি- আইনিট সম্পাদকComment
(trg)="s14"> Penyunting SysV- InitComment
(src)="s15"> সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
(trg)="s15"> Konfigurasi Init yang tersimpanComment
(src)="s16"> সিস- ভি- আইনিট সম্পাদক কার্যবিবরণী ফাইলName
(trg)="s16"> Catatan penyunting SysV- InitName
(src)="s17"> কে- ব্যবহারকারীGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> ব্যবহারকারী ম্যানেজারName
(trg)="s18"> Pengelola PenggunaName
(src)="s19"> বুট ম্যানেজার ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Pengelola Boot ( LILO) Comment
(src)="s20"> LILO ( লিনাক্স বুট ম্যানেজার ) কনফিগার করেName
(trg)="s20"> Atur LILO ( Pengelola boot linux) Name
(src)="s21"> আরপিএম পরিসংখ্যানComment
(trg)="s21"> Statistik RPMName
(src)="s22"> সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
(trg)="s22"> Pengaturan PrinterComment
(src)="s23"> নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
(trg)="s23"> Atur Printer lokal ataupun remote
# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> Manajer BerkasComment
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> Tampilan DolphinName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> IkonName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> DetailName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> KolomName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> Dolphin UmumComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> UmumName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> Navigasi DolphinComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> NavigasiComment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> Layanan DolphinName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> LayananComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> Atur layanan manajer berkasName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> Mode TampilanComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> danComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> operator logika danName
(src)="s24"> ফোর্টেComment
(trg)="s24"> atauComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> operator logika danName
(src)="s26"> জি- নোটস্কিComment
(trg)="s26"> tidakComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> operator logika tidakName
(src)="s28"> চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
(trg)="s28"> Ekstensi berkasComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> sebagai contoh txtName
(src)="s30"> র্যাট- পয়সনComment
(trg)="s30"> PeringkatComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> TagName
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> JudulName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Ukuran berkasComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name
(src)="s38"> শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
(trg)="s38"> Ukuran isiComment
(src)="s39"> Kwin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> dalam bitaName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> SubversionComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName
(src)="s44"> কিউ- টি সহায়কGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName
(src)="s45"> নথী ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> Peramban BerkasGenericName
(src)="s46"> ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
(trg)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> কিউ- টি ডিসাইনারComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
(trg)="s49"> Desainer AntarmukaName
(src)="s50"> কিউ- টি DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> ডায়ালগ সম্পাদকName
(trg)="s51"> Penyunting DialogName
(src)="s52"> একলিপ্সGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> একলিপ্স IDEName
(trg)="s53"> IDE EclipseName
(src)="s54"> ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName
(src)="s55"> জাভা IDEName
(trg)="s55"> IDE JavaName
(src)="s56"> ফোর্টেGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME টুলকিটName
(trg)="s57"> Perangkat Alat J2MEName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ টুলGenericName
(trg)="s60"> Alat TerjemahanGenericName
(src)="s61"> পাম ( Palm ) / বেতার ( Wireless ) এমুলেটরName
(trg)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> ত্রিমাত্রিক মডেলারName
(trg)="s64"> Pemodelan LayarName
(src)="s65"> ইম্যাক্সGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s66"> Penyunting TeksName
(src)="s67"> জি- এডিটName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> ভি- আই উন্নতName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> লুসিড ইম্যাক্সName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ন্যানোName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> পিকোName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> এক্স সম্পাদকName
(trg)="s73"> Penyunting XName
(src)="s74"> এক্স ইম্যাক্সName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
(trg)="s75"> Alephone - Tanpa OpenGLComment
(src)="s76"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ , যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
(trg)="s76"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL yang menonaktifkan OpenGLName
(src)="s77"> অ্যালিফোনComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDLName