# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Prevedi web stranicu
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Prevedi & web stranicu
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Engleski u
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Francuski u
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Njemački u
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Španjolski u
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugalski u
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Talijanski u
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Nizozemski u
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> Nizozemski
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Francuski
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Njemački
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Talijanski
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japanski
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Korejski
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> Norveški
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugalski
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Ruski
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Španjolski
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Engleski
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japanski na engleski
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Korejski na Engleski
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Ruski na engleski
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Konfiguriranje – Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Stavke
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Otvori s :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Aktivnosti :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animirana promjena veličine
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Prikaži izbornike usluga
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Teme
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instaliraj novu temu & # 160 ; …
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Novo & # 160 ; …
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Uredi & # 160 ; …
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Naziv
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresa
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Opće
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Aktivnosti
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Veze
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Razmijeni
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Izradi vezu
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nova veza
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Naziv :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Uredi vezu
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Više
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Pokreni % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Odaberi aplikaciju
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Vrsta
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Veličina
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Korisnik
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grupa
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Dopuštenja
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Izmijenjeno
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Pristupljeno
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Poveži cilj
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Datoteke
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Mape
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Ukupno stavaka
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Kliknite za početak pregleda
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Izrada pregleda
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Konfiguriranje Metabara & # 160 ; …
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Manje
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Dodaj mrežnu mapu
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Pokreni
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Komentar
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Potrebne su privilegije korijenskog korisnika
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minialati
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Uredi Minialate
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Alati
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Dodatna alatna traka
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# hr/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Web- arhiviranje
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Stanje
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Web- arhivu nije moguće otvoriti
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Nije moguće otvoriti % 1 za zapisivanje
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Preuzimanje
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> U redu
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Arhiviraj & web- stranicu & # 160 ; …
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|web- arhive
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Stranicu spremi kao web- arhivu
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Neispravan URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Ovaj URL % 1 nije valjan .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Datoteka postoji