# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ga/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Aistrigh Leathanach Gréasáin
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Aistrigh Leathanach Gréasáin
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Béarla go
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Fraincis go
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Gearmáinis go
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Spáinnis go
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portaingéilis go
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Iodáilis go
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Ollainnis go
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Sínis ( Simplithe )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Sínis ( Traidisiúnta )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Ollainnis
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Fraincis
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Gearmáinis
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Iodáilis
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Seapáinis
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Cóiréis
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Ioruais
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portaingéilis
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rúisis
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spáinnis
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> & Téalainnis
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Béarla
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Sínis ( Simplithe ) go Béarla
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Sínis ( Traidisiúnta ) go Béarla
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Seapáinis go Béarla
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Cóiréis go Béarla
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Rúisis go Béarla
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Ní féidir an fhoinse a aistriú
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Ní féidir ach leathanaigh Ghréasáin a aistriú leis an mbreiseán seo .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Ní féidir ach leathanaigh Ghréasáin ina n- iomláine a aistriú idir na teangacha seo .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Earráid Aistriúcháin
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Níl an URL a thug tú bailí . Ceartaigh é agus bain triail as arís .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barra Uirlisí BreiseNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Séamus Ó Ciardhuáin, Kevin ScannellEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> seoc at iolfree dot ie, kscanne at gmail dot com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# ga/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Cumraíocht - Meiteabharra
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Míreanna
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Oscail le :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Gníomhartha :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Athrú méid beo
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Taispeáin roghchláir sheirbhíse
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Téamaí
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Suiteáil Téama Nua ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nua ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Eagar ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Ainm
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Seoladh
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Ginearálta
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Gníomhartha
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Naisc
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Comhroinn
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Cruthaigh Nasc
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nasc nua
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Ainm :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Cuir Nasc in Eagar
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Tuilleadh
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Rith % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Roghnaigh Feidhmchlár
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Cineál
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Méid
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Úsáideoir
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grúpa
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Ceadanna
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Athraithe
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Rochtain
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Sprioc an naisc
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Comhaid
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Fillteáin
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Líon Iomlán na nIontrálacha
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Cliceáil chun réamhamharc a thosú
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Réamhamharc á chruthú
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Cumraigh an Meiteabharra ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Níos Lú
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Cuir Fillteán Líonra Leis
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Rith
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Nóta
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Ceadanna an fhorúsáideora de dhíth
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ga/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mionuirlisí
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Cuir Mionuirlisí in & Eagar
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Uirlisí
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barra Uirlisí Breise
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# ga/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Cartlannaí Gréasáin
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Stádas
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Ní féidir Cartlann Ghréasáin a oscailt
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Ní féidir % 1 a oscailt chun scríobh ann .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Á Íosluchtú
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> OK
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Cuir & Leathanach Gréasáin i gCartlann ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Cartlanna Gréasáin
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Sábháil an Leathanach Mar Chartlann Ghréasáin
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL neamhbhailí
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Níl an URL % 1 bailí .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Tá an comhad ann