# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# fy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Webside oersette
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Webside oersette
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> Fan & Ingelsk nei
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> Fan & Frânsk nei
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Fan & Dútsk nei
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Fan & Spaansk nei
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> Fan & Portugeesk nei
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Fan & Italjaansk nei
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Fan & Nederlânsk nei
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Sineesk ( Ferienfâldige )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Sineesk ( Tradysjoneel) Frysk
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Nederlânsk
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Frânsk
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Dútsk
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italjaansk
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japansk
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreaansk
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Noarsk
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugeesk
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Russysk
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spaansk
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Ingelsk
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> Fan & Sineesk ( Fierienfâldige ) nei Ingelsk
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Fan Sineesk ( Tradysjoneel ) nei Ingelsk
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> fan & Japansk nei Ingelsk
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> fan & Koreaansk nei Ingelsk
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> fan & Russysk nei Ingelsk
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Boarne kin net oersetten wurde
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Oersetfout
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich . Ferbetterje dit en besykje it nochris .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> DouweEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38" />
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# fy/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Ynstellingen - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Items
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Iepenje mei :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Hannelingen :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animaasje fan grutte feroarje
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Service- menu' s toane
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Tema' s
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Nij tema ynstallearje ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nij ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Bewurkje ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Namme
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adres
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Algemien
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Aksjes
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Keppelingen
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> diele
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Keppeling oanmeitsje
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nije keppeling
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Namme :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL- adres :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Keppeling bewurkje
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mear
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> % 1 útfiere
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Applikaasje kieze
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Type
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Grutte
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Brûker
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Groep
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Tagongsrjochten
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Wizige
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Iepene
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Doel fan keppeling
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Triemmen
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Mappen
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Totalen
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Klik hjir om foarbyld te starten
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Foarbyld wurdt oanmakke
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Metabar ynstelje ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Minder
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> In netwurkmap tafoegje
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Utfiere
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Taljochting
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Fereasket tagongsrjochten fan root
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# fy/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minyhelpprogramma' s
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Minyhelpprogramma' s bewurkje
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Helpmiddels
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Ekstra wurkbalke
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# fy/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Webargivearder
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Steat
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Webargyf koe net iepene wurde
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> % 1 koe net iepene wurde om te skriuwen .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Dwaande mei ynladen
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Okee
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Webstee & argivearje ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Webargiven
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Side opslaan as webargyf
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Ferkeard foarme URL- adres
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Dit URL- adres : % 1 is net jildich .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Triem bestiet
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Wolle jo dizze triem oerskriuwe : % 1
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Oerskriuwe
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Lokale triem
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Oan :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Argivearje :