# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# fr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Traduire la page web
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Traduire la & page web
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> Anglais vers
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Français vers
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Allemand vers
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Espagnol vers
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugais vers
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italien vers
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Hollandais vers
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Chinois ( simplifié )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Chinois ( traditionnel )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> Hollandais
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Français
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Allemand
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italien
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japonais
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Coréen
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvégien
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugais
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Russe
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> Espagnol
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thaï
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> Anglais
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Chinois ( simplifié ) vers anglais
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Chinois ( traditionnel ) vers anglais
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonais vers anglais
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Coréen vers anglais
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Russe vers anglais
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Impossible de traduire la source
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Seules des pages web peuvent être traduites en utilisant ce module externe .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Ce choix de langues ne vous permet de traduire que des pages internet complètes .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Erreur de traduction
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> L' URL que vous avez saisie n' est pas valable . Veuillez la corriger et réessayer .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barre d' outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> kde@macolu . org
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# fr/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Configuration - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Éléments
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Ouvrir avec & #160 ; :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Actions & #160 ; :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animer le redimensionnement
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Afficher les menus des services
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Thèmes
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Installer un nouveau thème ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nouveau ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Modifier ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nom
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresse
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Général
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Actions
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Liens
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Partager
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Créer un lien
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nouveau lien
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nom & #160 ; :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL & #160 ; :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Modifier le lien
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Plus
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Exécuter %1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Choisir une application
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Type
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Taille
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Utilisateur
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Groupe
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Permissions
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Modifié
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Accédé
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Cible du lien
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Fichiers
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Dossiers
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Nombre d' entrées
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Cliquez pour démarrer l' aperçu
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Création de l' aperçu
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Configurer Metabar ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Moins
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Ajouter un nouveau dossier
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Exécuter
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Commenter
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Nécessite les droits du superutilisateur
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# fr/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini-outils
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Modifier les mini-outils
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Outils
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barre d' outils supplémentaire
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# fr/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Archiveur Web
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> État
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Impossible d' ouvrir l' archive web
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Impossible d' ouvrir « & #160 ; %1 & #160 ; » en écriture .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Téléchargement en cours
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Archiver la page & web ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Archives web
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Enregistrer la page comme archive web
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL mal formée
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> L' URL « & #160 ; %1 & #160 ; » n' est pas valable .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Le fichier existe déjà
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Voulez -vous vraiment écraser & #160 ; : « & #160 ; %1 & #160 ; » & #160 ; ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Écraser
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Fichier local
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Vers & #160 ; :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Archivage & #160 ; :