# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# eu/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Web Orria Itzuli
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Web Orria & Itzuli
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Ingelesetik
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Frantsesetik
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Alemanetik
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Gazteleratik
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugesetik
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italieratik
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Holandarretik
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Txinera ( Sinprifikatua )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Txinera ( Tradizionala )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Holandera
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Frantsesa
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Alemana
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italiera
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japonesa
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Korearra
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvegiarra
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugesa
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Errusiera
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Gaztelera
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thaiera
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Ingelesa
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Txineratik ( Sinplifikatua ) Ingelesera
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Txinera ( Tradizionala ) Ingelesera
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonieratik Ingelesera
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Korearretik Ingelesera
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Errusieratik Ingelesera
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Ezin da Iturburua Itzuli
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Web orriak itzuli daitezke soilik plugin hau erabiliz .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Hizkuntza pare honekin soilik web- orri osoak itzuli daitezke .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Itzulpen Akatsa
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Sartu duzun URL ez da baliogarria , mesedez zuzendu eta saiatu berriro .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Tresnabarra GehigarriaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> xalba@ euskalnet. net
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# eu/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Konfigurazioa - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Elementuak
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Ireki honekin :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Ekintzak :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animatu tamaina aldaketa
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Erakutsi zerbitzuen menuak
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Gaiak
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instalatu gai berria ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Berria ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Editatu ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Izena
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Helbidea
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Orokorra
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Ekintzak
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Estekak
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Partekatu
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Sortu esteka
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Esteka berria
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Izena :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL- a :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Editatu esteka
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Gehiago
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Exekutatu % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Hautatu aplikazioa
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Mota
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Tamaina
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Erabiltzailea
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Taldea
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Baimenak
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Aldatuta
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Atzituta
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Esteka- helburua
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Karpetak
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Karpetak
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Entitateak guztira
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Klik egin aurrebista abiarazteko
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Aurrebista sortzen
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Konfigurazioa - Metabar
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Gutxiago
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Gehitu sareko karpeta
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Exekutatu
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Iruzkina
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Root ahalmenak behar ditu
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# eu/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minitresnak
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Editatu Minitresnak
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Minitresnak
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Tresna- barra gehigarria
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# eu/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Web artxibalaria
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Egoera
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Ezin Web fitxategia ireki
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Ezin % 1 fitxategia ireki idazteko .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Behera kargatzen
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Ok
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Artxibatu & web orria ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|web fitxategiak
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Gorde orria web fitxategi bezala
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL baliogabea
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> ' % 1 ' URLak ez du balio .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Fitxategia existitzen da