# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# es/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Traducir página web
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Traducir & página web
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Inglés a
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Francés a
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Alemán a
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Español a
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugués a
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Italiano a
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Holandés a
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Chino
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Chino & Tradicional
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> Holandés
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> Francés
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Alemán
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italiano
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japonés
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Coreano
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Noruego
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugués
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Ruso
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> Español
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tailandés
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> Inglés
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Chino a Inglés
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Chino & Tradicional a Inglés
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonés a Inglés
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> Coreano a Inglés
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Ruso a Inglés
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Imposible traducir documento fuente
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Sólo se pueden traducir páginas web completas para esta combinación de idiomas .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Error de traducción
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> El URL introducido no es válido , corríjalo e inténtelo de nuevo .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barra de herramientas extraNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rafael OsunaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> rafa@ecotelco . com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# es/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Configuración - metabarra
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Elementos
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Abrir con :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Acciones :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animar redimensionamiento
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Mostrar los menús de servicios
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Temas
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instalar nuevo tema ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nuevo ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Editar ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nombre
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Dirección
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> General
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Acciones
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Enlaces
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Compartir
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Crear enlace
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nuevo enlace
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nombre :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Editar enlace
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Más
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Ejecutar %1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Seleccionar aplicación
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tipo
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Tamaño
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Usuario
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grupo
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Permisos
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Modificado
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Accedido
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Enlace de destino
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Archivos
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Carpetas
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Entradas totales
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Pulsar para iniciar vista previa
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Creando vista previa
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Configurar metabarra ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Menos
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Añadir una carpeta de red
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Ejecutar
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Comentario
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Necesita privilegios de administrador
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# es/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Minitools
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Editar Minitools
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Herramientas
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barra de herramientas extra
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# es/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Archivador web
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Estado
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Imposible abrir el archivo web
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Imposible abrir %1 para escritura .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Descargando
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Aceptar
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Guardar página & web ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|archivos web
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Guardar página como archivo web
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL inválida
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Esta URL %1 no es válida .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> El archivo ya existe