# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# eo/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Traduki TTT- paĝon
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Traduki TTT- paĝon
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> El angla
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> El franca
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> El germana
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> El hispana
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> El portugala
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> El & itala
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> El nederlanda
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> Ĉina
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> ĉina ( tradicia )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> Nederlanda
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Franca
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Germana
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Itala
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japana
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvega
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> Portugala
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rusa
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> Hispana
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Taja
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> Angla
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> El ĉina ( simpligita ) al angla
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> El ĉina ( tradicia ) al angla
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> El & japana al angla
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> El & korea al angla
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> El rusa al angla
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Ne ebla traduki la fonton
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Eraro de Traduko
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> axel@ esperanto- jeunes. org
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# eo/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Malfermu per :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Ago :
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Temoj
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instali novan etoson ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nova ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Redakti ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nomo
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adreso
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Ĝeneralo
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Agoj
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Linio
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Komunigi
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nomo :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Redakti ligon
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Pli
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Ruli % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Elekti Aplikaĵon
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tipo
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Grandeco
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Uzanto
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grupo
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Permesoj
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Ŝanĝita
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Dosieroj
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Dosierujoj
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Malpli
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Lanĉi
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Komento
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# eo/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini- Iloj
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Redakti mini- ilojn
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Iloj
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Kroma ilobreto
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# eo/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Stato
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Ne eblis malfermi TTT- arĥivon
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Pardonu , ne povis malfermi % 1 por skribado .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Elŝutas
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Bone
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Arĥivigu TTT- paĝon
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Sekurigu paĝon kiel TTT- arĥivo
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Nevalida URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> La URL % 1 ne estas valida .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Dosiero ekzistas
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Ĉu vi vere volas anstataŭigi : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Anstataŭigu
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Al :
(src)="s22"> মূল ইউ- আর- এল
(trg)="s22"> Nevalida URL
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> Kroma ilobreto
(src)="s27"> ওয়েবপেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করা সম্পন্ন ।
(trg)="s27"> Arĥivado de TTT- paĝo finita .
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# eo/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> Skalado
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> Geometrio
(src)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s6"> Renversi vertikale
(src)="s7"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s7"> Renversi horizontale
(src)="s9"> 0 ডিগ্রী
(trg)="s9"> 0°
(src)="s10"> 90 ডিগ্রী
(trg)="s10"> 90°
(src)="s13"> খুঁটিনাটি
(trg)="s13"> Alĝustigoj
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> Brileco :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> Kontrasto :
(src)="s16"> গামা :
(trg)="s16"> Gamo :
(src)="s17"> প্রাকদর্শন
(trg)="s17"> Antaŭrigardo
(src)="s18"> মূল
(trg)="s18"> Originala
(src)="s19"> পরিবর্তিত
(trg)="s19"> Ŝanĝita