# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# de/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Webseite übersetzen
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Webseite übersetzen
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Englisch nach
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Französisch nach
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Deutsch nach
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Spanisch nach
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugiesisch nach
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italienisch nach
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Niederländisch nach
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Chinesisch ( Kurzzeichen )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Chinesisch ( Langzeichen )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Niederländisch
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Französisch
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Deutsch
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italienisch
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japanisch
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreanisch
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> Norwegisch
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugiesisch
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Russisch
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spanisch
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Englisch
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Chinesisch ( Kurzzeichen ) nach Englisch
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Chinesisch ( Langzeichen ) nach Englisch
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japanisch nach Englisch
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Koreanisch nach Englisch
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Russisch nach Englisch
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Quelltext kann nicht übersetzt werden
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Mit diesem Modul können nur Webseiten übersetzt werden .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Nur ganze Webseiten können für dieses Sprachenpaar übersetzt werden .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Übersetzungsfehler
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Die angegebene Adresse ist ungültig . Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> thomas.fischer@t-fischer.net
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# de/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Einrichtung - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Elemente
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Öffnen mit :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Aktionen :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Größenänderung animieren
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Dienstemenüs anzeigen
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Designs
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Neues Design installieren .. .
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Neu .. .
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Bearbeiten .. .
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Name
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresse
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Allgemein
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Aktionen
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Verknüpfungen
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Gemeinsam nutzen
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Verknüpfung erzeugen
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Neue Verknüpfung
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Name :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> Adresse ( URL ) :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Verknüpfung bearbeiten
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mehr
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> %1 ausführen
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Anwendung wählen
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Typ
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Größe
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Benutzer
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Gruppe
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Berechtigungen
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Geändert
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Letzter Zugriff
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Verknüpfungsziel
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Dateien
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Ordner
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Elemente insgesamt
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Hier klicken um die Vorschau zu starten
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Vorschau wird erzeugt
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Metabar einrichten .. .
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Weniger
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Neuen Netzwerkordner hinzufügen
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Ausführen
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Kommentar
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Benötigt Systemverwalter-Rechte
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# de/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini-Dienstprogramme
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Mini-Dienstprogramme & bearbeiten
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Extras
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Extras-Werkzeugleiste
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# de/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Web-Archivierung
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Status
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Web-Archiv lässt sich nicht öffnen
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Kein Schreibzugriff auf Datei„ %1“ .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Herunterladen
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> OK
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Webseite & archivieren .. .
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> *.war *.tgz|Web-Archive
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Seite als Web-Archiv speichern
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Ungültige Adresse
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Die Adresse %1 ist ungültig .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Datei existiert bereits