# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# da/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Oversæt netside
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Oversæt netside
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Engelsk til
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Fransk til
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> & Tysk til
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Spansk til
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portugisisk til
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italiensk til
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Hollandsk til
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Kinesisk ( Simplificeret )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Kinesisk ( traditionel )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Hollandsk
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Fransk
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Tysk
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italiensk
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japansk
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreansk
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norsk
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugisisk
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Russisk
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spansk
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Engelsk
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Kinesisk ( simplificeret ) til engelsk
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Kinesisk ( traditionel ) til engelsk
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japansk til engelsk
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Koreansk til engelsk
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Russisk til engelsk
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Kan ikke oversætte kilde
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Kun netsider kan oversættes med dette plugin .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Kun hele netsider kan oversættes med dette par af sprog .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Oversættelsesfejl
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Den URL du angav er ikke gyldig . Ret den venligst og prøv igen .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> erik@ binghamton. edu
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# da/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Indstilling - Metabjælke
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Punkter
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Åbn med :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Handlinger :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Ændr animeringsstørrelse
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Vis tjenestemenuer
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Temaer
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Installér nyt tema ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Ny ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Redigér ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Navn
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresse
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Generelt
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Handlinger
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Link
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Share
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Opret link
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nyt link
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Navn :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Redigér link
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mere
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Kør % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Vælg program
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Type
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Størrelse
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Bruger
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Gruppe
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Tilladelser
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Ændret
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Besøgt
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Linkmål
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Filer
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Mapper
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Totalt antal indgange
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Klik for at starte forhåndsvisning
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Opretter forhåndsvisning
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Indstil metabjælke ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Mindre
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Tilføj en netværksmappe
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Kør
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Kommentar
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Kræver root- privilegier
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# da/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Miniværktøjer
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Redigér & miniværktøjer
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> Værktøjer
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Ekstra- værktøjslinje
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# da/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Webarkivering
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Status
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Kunne ikke åbne webarkiv
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Kunne ikke åbne % 1 til skrivning .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Downloader
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> O. k .
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> & Arkivér webside ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Webarkiver
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Gem side som webarkiv
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Ugyldig URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL' en % 1 er ikke gyldig .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Filen findes