# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# cy/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Cyfieithu Tudalen We
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Cyfieithu & Tudalen We
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> Saesneg i Ffrangeg
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> Ffrangeg i' r Almaeneg
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Almaeneg i Ffrangeg
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Sbaeneg i Saesneg
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> Portiwgaleg i Saesneg
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Eidaleg i Saesneg
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Tseineeg i Saesneg
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Iseldiraidd
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Ffrengig
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Almaenaidd
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Eidalaidd
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Siapanëaidd
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Coreeg
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norwyaidd
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portwgëaidd
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rwsiaidd
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Sbaenaidd
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tai
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Saesneg
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> Tseineeg i Saesneg
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Tseineeg i Saesneg
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> Siapaneeg i Saesneg
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> Coreeg i Saesneg
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> Rwsieg i Saesneg
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn .
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys ; cywirwch fo a ceisiwch eto .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> kyfieithu@ dotmon. com
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# cy/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini- offer
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Golygu Mini- offer
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Mini- offer
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Bar Offer Ychwanegol
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# cy/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Archifydd Gwe
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Cyflwr
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Methu Agor Yr Archif Gwe
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Methu agor % 1 ar gyfer ysgrifennu .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Lawrlwytho
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Iawn
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Archifo Tudalen & Wê ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Archifau Wefannau
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Cadw Tudalen Fel Archif Gwe
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL Annilys
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Nid yw' r URL % 1 yn ddilys
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Mae' r Ffeil mewn Bod
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Ydych chi wir eisiau trosysgrifo : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Trosysgrifo
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Ffeil Lleol
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> I :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Archifo
(src)="s22"> মূল ইউ- আর- এল
(trg)="s22"> URL Gwreiddiol
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> Bar Offer Ychwanegol
(src)="s27"> ওয়েবপেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করা সম্পন্ন ।
(trg)="s27"> Archifio tudalen wê wedi gorffen .
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# cy/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> Graddio
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> Geometreg
(src)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s6"> Troi Drosodd yn Fertigol
(src)="s7"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s7"> Troi Drosodd yn Llorweddol
(src)="s9"> 0 ডিগ্রী
(trg)="s9"> 0 Gradd
(src)="s10"> 90 ডিগ্রী
(trg)="s10"> 90 Gradd
(src)="s13"> খুঁটিনাটি
(trg)="s13"> Addasiadau
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> Disgleirdeb :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> Cyferbyniant & # 160 ; :
(src)="s16"> গামা :
(trg)="s16"> Gama & # 160 ; :
(src)="s17"> প্রাকদর্শন
(trg)="s17"> Rhagolwg
(src)="s18"> মূল
(trg)="s18"> Gwreiddiol
(src)="s19"> পরিবর্তিত
(trg)="s19"> Addaswyd
(src)="s24"> পটভূমির রং :
(trg)="s24"> Lliw' r cefndir :
(src)="s27"> মাপবদল
(trg)="s27"> Graddio
(src)="s34"> এম- বি
(trg)="s34"> MB
(src)="s35"> অসীম
(trg)="s35"> Heb derfyn
(src)="s41"> যথাসম্ভব বড় করো
(trg)="s41"> Ehangu
(src)="s45"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(trg)="s45"> Troi Drosodd yn Llorweddol
(src)="s46"> উলম্বভাবে উল্টাও
(trg)="s46"> Troi Drosodd yn Fertigol
(src)="s54"> উপরে যাও
(trg)="s54"> Sgrolio i fyny
(src)="s55"> নিচে যাও
(trg)="s55"> Sgrolio i lawr
(src)="s56"> বাঁদিকে যাও
(trg)="s56"> Sgrolio i' r Chwith
(src)="s57"> ডানদিকে যাও
(trg)="s57"> Sgrolio i' r Dde
(src)="s58"> স্লাইড- শো বিরত রাখো
(trg)="s58"> & Sioe Tryloywderau
(src)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(trg)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(src)="s64"> উজ্জ্বলতা
(trg)="s64"> Disgleirdeb
(src)="s65"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট )
(trg)="s65"> Cyferbyniant
(src)="s66"> গামা
(trg)="s66"> Gama
(src)="s74"> % 1 কনফিগার করো ...
(trg)="s74"> Ffurfweddu % 1 ...
(src)="s75"> সাধারণ
(trg)="s75"> & Cyffredinol
(src)="s77"> স্লাইড- শো
(trg)="s77"> & Sioe Tryloywderau
(src)="s80"> % 1 ডাউনলোড করা হচ্ছে ...
(trg)="s80"> Lawrlwytho % 1 & # 160 ; ...
(src)="s83"> % 1 কনফিগার করো ...
(trg)="s83"> Ffurfweddu % 1 ...
(src)="s96"> আপনি কি সত্যিই ' % 1 ' মুছে ফেলতে চান ?
(trg)="s96"> Ydych wir eisiau dileu ' % 1 ' ?
(src)="s97"> ফাইল মুছে ফেলো
(trg)="s97"> Dileu Ffeil
(src)="s98"> আপনি কি সত্যিই ' % 1 ' আবর্জনায় পাঠাতে চান ?
(trg)="s98"> Ydych wir eisiau dileu ' % 1 ' ?
(src)="s99"> ফাইল আবর্জনায় পাঠাওto trash
(trg)="s99"> to trash
(src)="s113"> % 1 ছাপাও
(trg)="s113"> Argraffu % 1
(src)="s121"> ইঞ্চি
(trg)="s121"> Modfeddi