# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# csb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> Menadżer lopkówName
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> Wëzdrzatk DolphinaName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> IkònëName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> DetaleName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> KòlumnëName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> Spòldowi nastôw DolphinaComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> SpòdlowéName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> Nawigacëjô DolphinaComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> NawigacëjôComment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> Ùsłëżnotë DolphinaName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> ÙsłëżnotëComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> Ôrtë wëzdrzatkówComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> ëComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> logiczny òperatora ëName
(src)="s24"> ফোর্টেComment
(trg)="s24"> abòComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> logiczny òperatora abòName
(src)="s26"> জি- নোটস্কিComment
(trg)="s26"> niéComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> logiczny òperatora niéName
(src)="s28"> চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
(trg)="s28"> Rozszérzenié lopkaComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> na przëmiôr txtName
(src)="s30"> র্যাট- পয়সনComment
(trg)="s30"> TaksaComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 do 10 , na przëmiôr > =7GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Brëkùjë < , < = , : , > = ë > . Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> ZnakòwnikName
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> TitelName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> Miara lopkaComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> w bajtach , na przëmiôr > 1000Name
(src)="s38"> শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
(trg)="s38"> Miara zamkłoscëComment
(src)="s39"> Kwin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> w bajtachName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Slédnô mòdifikacëjôComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> na przëmiôr > 1999- 10- 10Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> PòdwersëjôComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName
(src)="s44"> কিউ- টি সহায়কGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName
(src)="s45"> নথী ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> Przezérnik dokùmentówGenericName
(src)="s46"> ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
(trg)="s46"> Debuger pòdôwkówName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> কিউ- টি ডিসাইনারComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
(trg)="s49"> Projektant interfejsuName
(src)="s50"> কিউ- টি DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Editora dialogòwëch òknów QtGenericName
(src)="s51"> ডায়ালগ সম্পাদকName
(trg)="s51"> Editora dialogòwëch òknówName
(src)="s52"> একলিপ্সGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> একলিপ্স IDEName
(trg)="s53"> Òkrãżé programòwaniô EclipseName
(src)="s54"> ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
(trg)="s54"> Projektant òknówGenericName
(src)="s55"> জাভা IDEName
(trg)="s55"> IDE JavëName
(src)="s56"> ফোর্টেGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME টুলকিটName
(trg)="s57"> Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
(trg)="s59"> Lingwista QtGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ টুলGenericName
(trg)="s60"> Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName
(src)="s61"> পাম ( Palm ) / বেতার ( Wireless ) এমুলেটরName
(trg)="s61"> Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> ত্রিমাত্রিক মডেলারName
(trg)="s64"> Mòdelowanié bunëName
(src)="s65"> ইম্যাক্সGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s66"> Tekstowi editoraName
(src)="s67"> জি- এডিটName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> ভি- আই উন্নতName
(trg)="s68"> Pòprôwiony VI ( vim) Name
(src)="s69"> লুসিড ইম্যাক্সName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ন্যানোName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> পিকোName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> এক্স সম্পাদকName
(trg)="s73"> X EditorName
(src)="s74"> এক্স ইম্যাক্সName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
(trg)="s75"> Alephone - bez OpenGLComment
(src)="s76"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ , যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
(trg)="s76"> Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName
(src)="s77"> অ্যালিফোনComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName
(src)="s79"> ব্যাটালিয়নGenericName
(trg)="s79"> BataliónGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> Chwatkòwô graName
(src)="s81"> ব্যাটল- বলGenericName
(trg)="s81"> Wòjowô kùglaGenericName
(src)="s82"> বল নিয়ে খেলাName
(trg)="s82"> Gra z kùgląName
(src)="s83"> ক্ল্যান বোমারুName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> টেট্রিস- এর মত খেলাName
(trg)="s85"> Gra juwernô do TetrisName
(src)="s86"> ফ্রোজেন বাবলName
(trg)="s86"> Zamrozoné bąbelcziName
(src)="s87"> জীনিবল্সGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName
(src)="s88"> গনোম নিবল্স খেলাName
(trg)="s88"> Gra Nibbles ( " Ògrëzanié " ) dlô GnomeName
(src)="s89"> দ্বিতীয় গুহ্নোবট্সName
(trg)="s89"> Gnobots IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> Òbronné mùrëName
(src)="s91"> হীরে- পাথরGenericName
(trg)="s91"> Kamë ë diamańtëGenericName
(src)="s92"> বুদ্ধির খেলাName
(trg)="s92"> Takticznô graName
(src)="s93"> স্ক্যাভেঞ্জারName
(trg)="s93"> ZdechlënożérôkName
(src)="s94"> সুপার মিথেন ব্রাদার্সName
(trg)="s94"> Bracynowie supermetanowcëName
(src)="s95"> ট্রোফিGenericName
(trg)="s95"> TrofeùmGenericName
(src)="s96"> রেস খেলাName
(trg)="s96"> GòńbëName
(src)="s97"> টাক্স রেসারName
(trg)="s97"> TuxRacerName
(src)="s98"> এক্স- কোবোName
(trg)="s98"> XKoboName
(src)="s99"> এক্স- সোলজারName
(trg)="s99"> XSoldierName
(src)="s100"> জি- অ্যাটাক্সName
(trg)="s100"> GataxxName
(src)="s101"> গনোম দাবাName
(trg)="s101"> Gnome SzachëName