# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Přeložit webovou stránku
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Přeložit webovou stránku
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> Z & angličtiny do
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> Z & francouzštiny do
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Z & němčiny do
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Ze španělštiny do
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> Z & portugalštiny do
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Z & italštiny do
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Z & holandštiny do
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> čínštiny ( zjednodušené )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & holandštiny
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & francouzštiny
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & němčiny
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & italštiny
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & japonštiny
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & korejštiny
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & norštiny
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & portugalštiny
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & ruštiny
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> španělštiny
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> thajštiny
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> angličtiny
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonština - > angličtina
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Korejština - > angličtina
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Ruština - > angličtina
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Chyba v překladu
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Nastavit - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Položky
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Otevřít pomocí :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Činnosti :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Animovat změnu velikosti
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Zobrazovat servisní nabídky
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Témata
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instalovat nový motiv ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nové ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Upravit ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Název
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adresa
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Obecné
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Činnosti
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Odkazy
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Sdílet
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Vytvořit odkaz
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Nový odkaz
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Název :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Upravit odkaz
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Více
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Spustit % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Zvolit aplikaci
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Typ
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Velikost
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Uživatel
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Skupina
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Oprávnění
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Změněno
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Čas přístupu
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Cíl odkazu
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Soubory
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Složky
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Položek celkem
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Kliknutím vytvoříte náhled
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> Vytváří se náhled
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Nastavit Metabar ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Méně
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Přidat síťovou složku
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Spustit
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Komentář
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Vyžaduje práva správce
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini nástroje
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> Upravit mini nástroje
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Nástroje
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Extra lišta
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Webový archivátor
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Stav
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> Nelze otevřít webový archív
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> Nelze otevřít % 1 pro zápis .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Stahování
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> OK
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Archivovat & webovou stránku ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Webové archívy
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Uložit stránku jako webový archív
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> Neplatné URL
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> URL % 1 je neplatné .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Soubor existuje
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Chcete opravdu přepsat : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Přepsat
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Místní soubor
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Do :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Archivování :