# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ca/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Tradueix la pàgina web
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> & Tradueix la pàgina web
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> & Anglès a
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> & Francès a
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Alemany a
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> & Espanyol a
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> & Portuguès a
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> & Italià a
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> & Holandès a
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Xinès ( simplificat )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Xinès ( tradicional )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Holandès
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Francès
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> Alemany
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italià
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japonès
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Coreà
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Noruec
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portuguès
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rus
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Espanyol
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tailandès
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Anglès
(src)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s24"> & Xinès ( simplificat ) a anglès
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Xinès ( tradicional ) a anglès
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> & Japonès a anglès
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> & Coreà a anglès
(src)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(trg)="s28"> & Rus a anglès
(src)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(trg)="s29"> No es pot traduir el document font
(src)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(trg)="s30"> Amb aquest connector tan sols es poden traduir pàgines web .
(src)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(trg)="s31"> Per aquesta parella d' idiomes només es poden traduir pàgines web senceres .
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Error de traducció
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> L' URL introduït no és vàlid , si us plau , corregiu- lo i proveu- ho una altra vegada .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# ca/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Configuració - Metabar
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Elements
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Obre amb :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Accions :
(src)="s6"> মাপবদল অ্যানিমেট করো
(trg)="s6"> Redimensionament animat
(src)="s7"> সার্ভিস মেনু দেখাও
(trg)="s7"> Mostra els menús de serveis
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Temes
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Instal· la tema nou ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nou ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Edita ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Nom
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Adreça
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> General
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Accions
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Enllaços
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Comparteix
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Crea un enllaç
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Enllaç nou
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Nom :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Edita enllaç
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Més
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Executa % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Tria aplicació
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Tipus
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Mida
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Usuari
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Grup
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Permisos
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Modificat
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Accedit
(src)="s34"> লিঙ্ক- এর গন্তব্য
(trg)="s34"> Objectiu de l' enllaç
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Fitxers
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Carpetes
(src)="s37"> মোট এন্ট্রি
(trg)="s37"> Nombre d' entrades
(src)="s38"> প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
(trg)="s38"> Cliqueu per iniciar la vista prèvia
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> S' està creant la vista prèvia
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Configura el Metabar ...
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Menys
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Afegeix una carpeta de xarxa
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Executa
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Comentari
(src)="s45"> রুট ( root ) অধিকার প্রয়োজন
(trg)="s45"> Cal privilegis d' administrador
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ca/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s1"> মিনি- টুল্স
(trg)="s1"> & Mini- eines
(src)="s2"> মিনি- টুল্স & সম্পাদনা করো
(trg)="s2"> & Edita Mini- eines
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Eines
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barra d' eines extra
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# ca/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Arxivador de webs
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Estat
(src)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(trg)="s4"> No es pot obrir l' arxiu web
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> No es pot obrir % 1 per a escriptura .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> S' està descarregant
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Bé
(src)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(trg)="s10"> Arxiva la pàgina & web ...
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Arxius de web
(src)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(trg)="s13"> Desa la pàgina com a un arxiu web
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL no vàlid
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> L' URL % 1 no és vàlida .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> El fitxer ja existeix
(src)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(trg)="s17"> Realment desitgeu sobreescriure : % 1 ?
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Sobreescriu
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Fitxer local
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> A :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Arxivant :