# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# br/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s1"> Treiñ ar bajenn gwiad
(src)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(trg)="s2"> Treiñ ar & bajenn gwiad
(src)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(trg)="s3"> Eus & saozneg da
(src)="s4"> & ফরাসী থেকে
(trg)="s4"> Eus & galleg da
(src)="s5"> জার্মান থেকে
(trg)="s5"> Eus & alamaneg da
(src)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(trg)="s6"> Eus & spagnoleg da
(src)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(trg)="s7"> Eus & portugalek da
(src)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(trg)="s8"> Eus & italianeg da
(src)="s9"> & ওলন্দাজ থেকে
(trg)="s9"> Eus & nederlandeg da
(src)="s10"> চীনা ( সরলীকৃত )
(trg)="s10"> & Sineg ( eeun )
(src)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(trg)="s11"> Sinaeg ( da & gustum )
(src)="s12"> & ওলন্দাজ
(trg)="s12"> & Nederlandek
(src)="s13"> & ফরাসী
(trg)="s13"> & Gallek
(src)="s14"> জার্মান
(trg)="s14"> & Alamanek
(src)="s15"> & ইতালিয়
(trg)="s15"> & Italianek
(src)="s16"> জাপানী ( য )
(trg)="s16"> & Japanek
(src)="s17"> কোরিয়
(trg)="s17"> & Koreeg
(src)="s18"> নরওয়েজিয়
(trg)="s18"> & Norvegeg
(src)="s19"> & পর্তুগীজ
(trg)="s19"> & Portugalek
(src)="s20"> রুশ
(trg)="s20"> & Rusianek
(src)="s21"> স্প্যানিশ
(trg)="s21"> & Spagnolek
(src)="s22"> থাই ( থ )
(trg)="s22"> Tailh
(src)="s23"> ইংরেজী ( র )
(trg)="s23"> & Saozneg
(src)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(trg)="s25"> Eus ar sinaeg ( da & gustum ) d' ar saozneg
(src)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(trg)="s26"> Eus & japaneg da saozneg
(src)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(trg)="s27"> Eus ar & koreeg d' ar soazneg
(src)="s32"> অনুবাদ করায় সমস্যা
(trg)="s32"> Fazi troidigezh
(src)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(trg)="s34"> N' eo ket mat an URL e skrivit , difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre .
(src)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Thierry Vignaud , Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> deepayan. sarkar@ gmail. com
(trg)="s38"> tvignaud@ mandriva. com , jdrapier@ club- internet. fr
# bn/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# br/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s1"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s1"> Kefluniadur - Metabarenn
(src)="s2"> বস্তু
(trg)="s2"> Traoù
(src)="s3"> খুলতে ব্যবহার করো :
(trg)="s3"> Digeriñ gant & # 160 ; :
(src)="s4"> ক্রিয়া :
(trg)="s4"> Oberoù & # 160 ; :
(src)="s8"> থীম
(trg)="s8"> Gizioù
(src)="s9"> নতুন থিম ইনস্টল করো ...
(trg)="s9"> Staliañ ar c' hiz nevez & # 160 ; ...
(src)="s10"> নতুন ...
(trg)="s10"> Nevez & # 160 ; ...
(src)="s12"> সম্পাদনা করো ...
(trg)="s12"> Aozañ & # 160 ; ...
(src)="s13"> নাম
(trg)="s13"> Anv
(src)="s14"> ঠিকানা
(trg)="s14"> Chomlec' h
(src)="s15"> সাধারণ
(trg)="s15"> Pennañ
(src)="s16"> ক্রিয়া
(trg)="s16"> Oberoù
(src)="s17"> লিঙ্ক
(trg)="s17"> Liammoù
(src)="s18"> শেয়ার
(trg)="s18"> Lodenniñ
(src)="s19"> লিঙ্ক তৈরি করো
(trg)="s19"> Krouiñ ul liamm
(src)="s20"> নতুন লিঙ্ক
(trg)="s20"> Liamm nevez
(src)="s21"> নাম :
(trg)="s21"> Anv & # 160 ; :
(src)="s22"> ইউ- আর- এল :
(trg)="s22"> URL & # 160 ; :
(src)="s23"> লিঙ্ক সম্পাদনা করো
(trg)="s23"> Aozañ al liamm
(src)="s24"> আরও
(trg)="s24"> Mui
(src)="s25"> % 1 চালাও
(trg)="s25"> Seveniñ % 1
(src)="s26"> অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
(trg)="s26"> Dibabit ur meziant
(src)="s27"> ধরন
(trg)="s27"> Seurt
(src)="s28"> মাপ
(trg)="s28"> Ment
(src)="s29"> ব্যবহারকারী
(trg)="s29"> Arveriad
(src)="s30"> গ্রুপ
(trg)="s30"> Strollad
(src)="s31"> অনুমতি
(trg)="s31"> Aotreoù
(src)="s32"> পরিবর্তিত
(trg)="s32"> Kemmet
(src)="s33"> ব্যবহৃত
(trg)="s33"> Diwezhañ
(src)="s35"> ফোল্ডার
(trg)="s35"> Restroù
(src)="s36"> ফোল্ডার
(trg)="s36"> Renkelloù
(src)="s39"> প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
(trg)="s39"> O krouiiañ ar rakwell
(src)="s40"> কনফিগারেশন - মেটা- বার
(trg)="s40"> Kefluniadur - Metabarenn
(src)="s41"> কম
(trg)="s41"> Nebeutoc' h
(src)="s42"> একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
(trg)="s42"> Ouzhpennañ ur renkell rouedad
(src)="s43"> চালাও
(trg)="s43"> Seveniñ
(src)="s44"> মন্তব্য
(trg)="s44"> Askelenn
(src)="s46"> ফ্রেম দেখাও
(trg)="s46"> Diskouez ar stern
(src)="s47"> % 1 কনফিগার করো ...
(trg)="s47"> Kefluniañ % 1 & # 160 ; ...
(src)="s48"> থিম আবার লোড করো
(trg)="s48"> Adkargañ ar c' hiz
(src)="s50"> % 1- টি ফোল্ডার , % 2- টি ফাইল
(trg)="s49"> % 1 renkell , % 2 restr
# bn/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# br/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s3"> মিনি- টুল্স
(trg)="s3"> & Ostilhoù
(src)="s4"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s4"> Barenn ouzhpenn
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# br/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s1"> ওয়েব আর্কাইভার
(trg)="s1"> Dieller ar gwiad
(src)="s2"> অবস্থা
(trg)="s2"> Rannvro
(src)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(trg)="s5"> N' hellan ket digeriñ ar restr % 1 evit skrivañ .
(src)="s6"> ডাউনলোড চলছে
(trg)="s6"> Emaon oc' h enkargañ
(src)="s8"> বেশ
(trg)="s8"> Mat eo
(src)="s12"> * . war * . tgz|ওয়েব আর্কাইভ
(trg)="s12"> * . war * . tgz|Dielloù Web
(src)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(trg)="s14"> URL siek
(src)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(trg)="s15"> Siek eo an URL % 1 .
(src)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(trg)="s16"> Ar restr a zo endeo
(src)="s18"> মুছে লেখ
(trg)="s18"> Rasklañ
(src)="s19"> স্থানীয় ফাইল
(trg)="s19"> Restr lec' hel
(src)="s20"> তে :
(trg)="s20"> Da & # 160 ; :
(src)="s21"> আর্কাইভে সংরক্ষণ :
(trg)="s21"> Diellerezh & # 160 ; :
(src)="s22"> মূল ইউ- আর- এল
(trg)="s22"> URL kentañ
(src)="s26"> অতিরিক্ত টুলবার
(trg)="s26"> Barenn ouzhpenn
(src)="s28"> ইউ- আর- এল
(trg)="s27"> URL
(src)="s29"> অস্থায়ী ফাইল খোলা যায়নি
(trg)="s28"> Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr padennek
(src)="s30"> একটি অস্থায়ী ফাইল খুলতে পারা যায়নি
(trg)="s29"> N' hellan ket digeriñ ur restr padennek
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# br/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s2"> মাপবদল
(trg)="s2"> O skeulañ
(src)="s5"> জ্যামিতি
(trg)="s5"> Mentoniezh
(src)="s8"> ছবি ঘোরাও :
(trg)="s8"> Treiñ ar skeudenn & # 160 ; :
(src)="s10"> 90 ডিগ্রী
(trg)="s10"> 90 derez
(src)="s11"> 180 ডিগ্রী
(trg)="s11"> 180 derez
(src)="s12"> 270 ডিগ্রী
(trg)="s12"> 270 derez
(src)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(trg)="s14"> Tarzhad & # 160 ; :
(src)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(trg)="s15"> Dargemm & # 160 ; :