# bn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# bn_IN/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ডলফিনGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> ফাইল ম্যানেজারName
(trg)="s2"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
(src)="s3"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s3"> Dolphin প্রদর্শনName
(src)="s4"> আইকনName
(trg)="s4"> আইকনName
(src)="s5"> বিস্তারিতName
(trg)="s5"> বিবরণName
(src)="s6"> কলামName
(trg)="s6"> কলামName
(src)="s7"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s7"> Dolphin প্রদর্শনComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(src)="s9"> সাধারণName
(trg)="s9"> সাধারণName
(src)="s10"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s10"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(src)="s11"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s11"> Dolphin প্রদর্শনComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(src)="s13"> ভ্রমণ প্যানেলComment
(trg)="s13"> পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
(src)="s14"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s14"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(src)="s15"> ডলফিন ভিউName
(trg)="s15"> Dolphin প্রদর্শনName
(src)="s16"> সার্ভিসসমূহComment
(trg)="s16"> পরিসেবাComment
(src)="s17"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s17"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(src)="s18"> ডলফিন ভিউComment
(trg)="s18"> Dolphin প্রদর্শনComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
(src)="s20"> ভিউComment
(trg)="s20"> প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
(src)="s21"> ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
(trg)="s21"> ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
(src)="s22"> প্যানComment
(trg)="s22"> PanComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ফোর্টেComment
(trg)="s24"> ForteComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> জি- নোটস্কিComment
(trg)="s26"> GnotskiComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> র্যাট- পয়সনComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ফাইলName
(trg)="s35"> ফাইলName
(src)="s36"> সিস্টেমComment
(trg)="s36"> সিস্টেমComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Kwin পরীক্ষাName
(trg)="s39"> KWin পরীক্ষাName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> প্রশ্নComment
(trg)="s42"> প্রশ্নComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> কিউ- টি সহায়কGenericName
(trg)="s44"> Qt AssistantGenericName
(src)="s45"> নথী ব্রাউজারGenericName
(trg)="s45"> ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
(src)="s46"> ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
(trg)="s46"> ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> কিউ- টি ডিসাইনারComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
(trg)="s49"> ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
(src)="s50"> কিউ- টি DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> ডায়ালগ সম্পাদকName
(trg)="s51"> ডায়লগ এডিটরName
(src)="s52"> একলিপ্সGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> একলিপ্স IDEName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName
(src)="s54"> ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName
(src)="s55"> জাভা IDEName
(trg)="s55"> Java IDEName
(src)="s56"> ফোর্টেGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> J2ME টুলকিটName
(trg)="s57"> J2ME ToolkitName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName
(src)="s60"> অনুবাদ টুলGenericName
(trg)="s60"> অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
(src)="s61"> পাম ( Palm ) / বেতার ( Wireless ) এমুলেটরName
(trg)="s61"> পাল্ম/ বেতার এমুলেটরName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> ত্রিমাত্রিক মডেলারName
(trg)="s64"> সিন মডেলারName
(src)="s65"> ইম্যাক্সGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> টেক্সট সম্পাদকName
(trg)="s66"> টেক্সট এডিটরName
(src)="s67"> জি- এডিটName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> ভি- আই উন্নতName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> লুসিড ইম্যাক্সName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ন্যানোName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> পিকোName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> এক্স সম্পাদকName
(trg)="s73"> X EditorName
(src)="s74"> এক্স ইম্যাক্সName
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
(trg)="s75"> Alephone - No OpenGLComment
(src)="s76"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ , যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
(trg)="s76"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ , Open GL নিষ্ক্রিয়Name
(src)="s77"> অ্যালিফোনComment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
(trg)="s78"> SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
(src)="s79"> ব্যাটালিয়নGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName
(src)="s80"> আর্কেড খেলাName
(trg)="s80"> আর্কেড খেলাName
(src)="s81"> ব্যাটল- বলGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName
(src)="s82"> বল নিয়ে খেলাName
(trg)="s82"> Ball GameName
(src)="s83"> ক্ল্যান বোমারুName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> টেট্রিস- এর মত খেলাName
(trg)="s85"> Tetris- র অনুরূপ খেলাName
(src)="s86"> ফ্রোজেন বাবলName
(trg)="s86"> ফ্রোজোন বাবলName
(src)="s87"> জীনিবল্সGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName
(src)="s88"> গনোম নিবল্স খেলাName
(trg)="s88"> GNOME Nibbles গেমName
(src)="s89"> দ্বিতীয় গুহ্নোবট্সName
(trg)="s89"> Gnobots IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> MuresName
(src)="s91"> হীরে- পাথরGenericName
(trg)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(src)="s92"> বুদ্ধির খেলাName
(trg)="s92"> Name
(src)="s93"> স্ক্যাভেঞ্জারName
(trg)="s93"> ScavengerName
(src)="s94"> সুপার মিথেন ব্রাদার্সName
(trg)="s94"> Super Methane BrothersName
(src)="s95"> ট্রোফিGenericName
(trg)="s95"> TrophyGenericName
(src)="s96"> রেস খেলাName
(trg)="s96"> রেসিং- র খেলাName
(src)="s97"> টাক্স রেসারName
(trg)="s97"> TuxRacerName
(src)="s98"> এক্স- কোবোName
(trg)="s98"> XKoboName
(src)="s99"> এক্স- সোলজারName
(trg)="s99"> XSoldierName
(src)="s100"> জি- অ্যাটাক্সName
(trg)="s100"> GataxxName
(src)="s101"> গনোম দাবাName
(trg)="s101"> GNOME ChessName