# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> Funda Wang
# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
(src)="s1"> Ръководство за & konqueror ;
(trg)="s1"> & konqueror ; 手册
(src)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(src)="s3"> Екипът на & kde ;
(trg)="s3"> KDE 团队
(src)="s4"> Разработчици
(trg)="s4"> 开发者
(src)="s5"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s5"> Funda Wang
(src)="s6"> & Erwan. Loisant ;
(trg)="s6"> Erwan Loisant
(src)="s7"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s7"> Pamela Roberts
(src)="s8"> & konqueror ; е файлов мениджър за & kde ; , уеб браузър и универсална програма за преглед .
(trg)="s8"> & konqueror ; 是 & kde ; 的高级文件管理器、 Web 浏览器和通用查看应用程序 。
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s11"> Kdebase
(trg)="s11"> Kdebase
(src)="s12"> Файлов мениджър
(trg)="s12"> 文件管理器
(src)="s13"> Браузър
(trg)="s13"> 浏览器
(src)="s14"> Преглед
(trg)="s14"> 查看器
(src)="s15"> Инсталация
(trg)="s15"> 安装
(src)="s16"> & konqueror ; е част от пакета kdebase , който е една от основните части на & kde ; .
(trg)="s16"> & konqueror ; 是 & kde ; 的核心部件 kdebase 软件包的一部分 ，
(src)="s17"> За инструкции относно изтеглянето на & kde посетете http : // www. kde. org .
(trg)="s17"> 要获得关于如何获取 & kde ; 的指示， 请参见 http : // www. kde. org 。
(src)="s18"> За повече информация относно & konqueror ; посетете http : // www. konqueror. org .
(trg)="s18"> 要获得关于 & konqueror ; 的更多信息， 您可能想要浏览 http : // www. konqueror. org 。
(src)="s19"> Превод на български : Златко Попов zlatkopopov@ fsa- bg. org Редактор : търси се
(trg)="s19"> 开源软件国际化之简体中文组
# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> Funda Wang
(src)="s56"> Превод на български : Златко Попов zlatkopopov@ fsa- bg. org Редактор : търси се
(trg)="s56"> 开源软件国际化之简体中文组
# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> Funda Wang
# bg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Блокиране на реклами
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Показване на блокируемите елементи ...
(trg)="s2"> 显示可屏蔽元素 ...
(src)="s3"> Настройки на филтрите ...
(trg)="s3"> 配置过滤规则 ...
(src)="s4"> Изключване за тази страница
(trg)="s4"> 为此页面禁用屏蔽
(src)="s5"> Изключване за този сайт
(trg)="s5"> 为此站点禁用屏蔽
(src)="s6"> Включете блокирането на реклами за Konqueror
(trg)="s6"> 请启用 Konqueror 的 Adblock
(src)="s7"> Блокирането на реклами е изключено
(trg)="s7"> 已禁用 Adblock
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> 脚本
(src)="s9"> обект
(trg)="s9"> 对象
(src)="s10"> рамка
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> 图像
(src)="s12"> Блокирано от % 1
(trg)="s12"> 受 % 1 屏蔽
(src)="s13"> Разрешено от % 1
(trg)="s13"> 受 % 1 允许
(src)="s14"> Блокируеми обекти на тази страница :
(trg)="s14"> 所有在此页面中受屏蔽的项目
(src)="s15"> Добавяне на филтър
(trg)="s15"> 添加过滤规则
(src)="s16"> Търсене :
(trg)="s16"> 搜索 ：
(src)="s17"> Блокируеми обекти :
(trg)="s17"> 可屏蔽的项目 ：
(src)="s18"> Източник
(trg)="s18"> 来源
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> 目录
(src)="s20"> Етикет
(trg)="s20"> 标记
(src)="s21"> Нов филтър ( може да ползвате маските * ? [ ] , / RE / за регулярен израз и представка @@ за белия списък ) :
(trg)="s21"> 新过滤规则( 可以使用 * ? [ ] 通配符 、 / RE / 正则表达式 、 @@ 白名单前缀 ) ：
(src)="s22"> Филтриране на този обект
(trg)="s22"> 过滤此项目
(src)="s23"> Филтриране на всички обекти със същия път
(trg)="s23"> 过滤所有具有相同路径的项目
(src)="s24"> Филтриране на всички обекти от същия сървър
(trg)="s24"> 过滤所有来自相同主机的项目
(src)="s25"> Филтриране на всички обекти от същия домейн
(trg)="s25"> 过滤所有来自相同域的项目
(src)="s26"> Добавяне на този обект в бял списък
(trg)="s26"> 添加此项目至白名单
(src)="s27"> Копиране адреса на препратката
(trg)="s27"> 复制链接地址
(src)="s28"> Преглед на обект
(trg)="s28"> 查看项目
(src)="s29"> & Инструменти
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s30"> 额外工具栏
# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавяне на емисия към Akregator
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s2"> Добавяне на емисии към Akregator
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s3"> Добавяне на всички открити емисии към Akregator
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator
(src)="s4"> Получаване на новини при обновяване на сайта
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )
(src)="s5"> Внесени емисии
(trg)="s5"> 导入的种子
(src)="s6"> Икона на емисията — грешка при извикването на DBus
(trg)="s6"> Akregator 种子图标 - DBus 调用失败
(src)="s7"> Грешка при командата на DBus addFeedToGroup
(trg)="s7"> DBus 调用 addFeedToGroup 失败
# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автоматично обновяване
(trg)="s1"> 自动刷新( A )
(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> 无
(src)="s3"> През 15 секунди
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> През 30 секунди
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> През 1 минута
(trg)="s5"> 每分钟
(src)="s6"> През 5 минути
(trg)="s6"> 每5分钟
(src)="s7"> През 10 минути
(trg)="s7"> 每10分钟
(src)="s8"> През 15 минути
(trg)="s8"> 每15分钟
(src)="s9"> През 30 минути
(trg)="s9"> 每30分钟
(src)="s10"> През 60 минути
(trg)="s10"> 每60分钟
(src)="s11"> Източникът не може да бъде обновен
(trg)="s11"> 无法刷新源文件
(src)="s12"> Приставката не може да обнови избраната част .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分 。
(src)="s13"> & Инструменти
(trg)="s13"> 工具( T )
# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Превеждане на уеб страница
(trg)="s1"> 翻译网页
(src)="s2"> Превеждане на & уеб страница
(trg)="s2"> 翻译网页( P )
(src)="s3"> От & английски на
(trg)="s3"> 英语译为( E )
(src)="s4"> От & френски на
(trg)="s4"> 法语译为( F )
(src)="s5"> От & немски на
(trg)="s5"> 德语译为( G )
(src)="s6"> От & испански на
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )
(src)="s7"> От & португалски на
(trg)="s7"> 葡萄牙语译为( P )
(src)="s8"> От италиански на
(trg)="s8"> 意大利语译为( I )
(src)="s9"> От & холандски
(trg)="s9"> 荷兰语译为( D )
(src)="s10"> & Китайски ( опростен )
(trg)="s10"> 简体中文( C )
(src)="s11"> Китайски ( традиционен )
(trg)="s11"> 繁体中文( T )
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> 荷兰语( D )
(src)="s13"> & Френски
(trg)="s13"> 法语( F )
(src)="s14"> & Немски
(trg)="s14"> 德语( G )
(src)="s15"> Италиански
(trg)="s15"> 意大利语( I )
(src)="s16"> & Японски
(trg)="s16"> 日语( J )
(src)="s17"> Корейски
(trg)="s17"> 朝鲜语( K )
(src)="s18"> & Норвежки
(trg)="s18"> 挪威语( N )
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> 葡萄牙语( P )
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> 俄语( R )
(src)="s21"> & Испански
(trg)="s21"> 西班牙语( S )
(src)="s22"> Тайландски
(trg)="s22"> 泰语( H )
(src)="s23"> & Английски
(trg)="s23"> 英语( E )
(src)="s24"> От & китайски ( опростен ) на английски
(trg)="s24"> 简体中文译为英语( C )
(src)="s25"> От китайски ( традиционен ) на английски
(trg)="s25"> 繁体中文译为英语( T )
(src)="s26"> От & японски на английски
(trg)="s26"> 日语译为英语( J )
(src)="s27"> От корейски на английски
(trg)="s27"> 朝鲜语译为英语( K )