# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавяне на емисия към Akregator
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2"> Добавяне на емисии към Akregator
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3"> Добавяне на всички открити емисии към Akregator
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s4"> Получаване на новини при обновяване на сайта
(trg)="s4"> Theo dõi chỗ Mạng này tìm bản cập nhật ( dùng nguồn tin )
(src)="s5"> Внесени емисии
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập
# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автоматично обновяване
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3"> През 15 секунди
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4"> През 30 секунди
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5"> През 1 минута
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6"> През 5 минути
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7"> През 10 минути
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8"> През 15 минути
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9"> През 30 минути
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10"> През 60 минути
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11"> Източникът не може да бъде обновен
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> Приставката не може да обнови избраната част .
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .
# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Превеждане на уеб страница
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Превеждане на & уеб страница
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> От & английски на
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> От & френски на
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> От & немски на
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> От & испански на
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> От & португалски на
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> От италиански на
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> От & холандски
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> & Китайски ( опростен )
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> Китайски ( традиционен )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> & Френски
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> & Немски
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> Италиански
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> & Японски
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> Корейски
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> & Норвежки
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> & Испански
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> Тайландски
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> & Английски
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> От & китайски ( опростен ) на английски
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> От китайски ( традиционен ) на английски
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> От & японски на английски
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> От корейски на английски
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> От & руски на английски
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Изходният текст не може да бъде преведен
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Само цели страници могат да се превеждат за тази двойка езици .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32"> Грешка при превод
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> Въведеният адрес не е валиден . Моля , оправете грешката и опитайте отново .
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> radnev@ yahoo. com, punkin. drublik@ gmail. com
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org
# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Възстановяване след блокиране
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2"> Всички страници от блокирането
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3"> Няма налични блокирания
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> & Изчистване на блокиранията
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm
# bg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Използване на & филтър
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s2"> Филтриране на текущо показаните елементи по тип на файл .
(trg)="s2"> Cho phép lọc các mục đang được hiển thị theo kiểu tập tin .
(src)="s3"> Филтър
(trg)="s3"> Trường lọc
(src)="s4"> Показване само на
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Няколко филтъра
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Показване на броя
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Анулиране
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> Лента за филтъра
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc
# bg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Няма грешка
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s2"> Прехвърлен е размерът на индекса
(trg)="s2"> Vượt quá kích cỡ chỉ mục
(src)="s3"> Прехвърлен е размерът на низа DOMString
(trg)="s3"> Vượt quá kích cỡ chuỗi DOMString
(src)="s4"> Грешка при йерархична заявка
(trg)="s4"> Lỗi yêu cầu phân cấp
(src)="s5"> Грешен документ
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6"> Невалиден знак
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s7"> Не са разрешени данни
(trg)="s7"> Không cho phép dữ liệu nào
(src)="s8"> Не е разрешено редактирането
(trg)="s8"> Không cho phép sửa đổi gì
(src)="s9"> Не е намерено
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10"> Не се поддържа
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s11"> Атрибутът се използва
(trg)="s11"> Thuộc tính đang được dùng
(src)="s12"> Невалидно състояние
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> Синтактична грешка
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s14"> Невалидна модификация
(trg)="s14"> Sự sửa đổi không hợp lệ
(src)="s15"> Грешка при именуваните пространства
(trg)="s15"> Lỗi miền tên
(src)="s16"> Невалиден достъп
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s17"> Неизвестна грешка % 1
(trg)="s17"> Ngoại lệ lạ % 1
(src)="s18"> Добавяне на атрибут
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s19"> Промяна стойността на атрибут
(trg)="s19"> Đổi giá trị thuộc tính
(src)="s20"> Премахване на атрибут
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Преименуване на атрибут
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s22"> Промяна на съдържанието
(trg)="s22"> Đổi nội dung kiểu văn bản
(src)="s23"> Вмъкване на възел
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24"> Премахване на възел
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25"> Преместване на възел
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26"> Редактиране на елемент
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s27"> Добавяне като породен
(trg)="s27"> & Phụ thêm dạng Con
(src)="s28"> Вмъкване преди текущия
(trg)="s28"> Chèn trước Hiện thời
(src)="s29"> Редактиране на текст
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30"> Редактиране на атрибут
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính