# bg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Блокиране на реклами
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Показване на блокируемите елементи ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Настройки на филтрите ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Изключване за тази страница
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Изключване за този сайт
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Включете блокирането на реклами за Konqueror
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Блокирането на реклами е изключено
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> обект
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Блокируеми обекти на тази страница :
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Блокируеми обекти :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Източник
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Филтриране на този обект
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Филтриране на всички обекти със същия път
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Филтриране на всички обекти от същия сървър
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Филтриране на всички обекти от същия домейн
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Добавяне на този обект в бял списък
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Копиране адреса на препратката
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Инструменти
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавяне на емисия към Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Добавяне на емисии към Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Добавяне на всички открити емисии към Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Получаване на новини при обновяване на сайта
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Внесени емисии
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автоматично обновяване
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> През 15 секунди
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> През 30 секунди
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> През 1 минута
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> През 5 минути
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> През 10 минути
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> През 15 минути
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> През 30 минути
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> През 60 минути
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Източникът не може да бъде обновен
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Приставката не може да обнови избраната част .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Инструменти
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Превеждане на уеб страница
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Превеждане на & уеб страница
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> От & английски на
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> От & френски на
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> От & немски на
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> От & испански на
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> От & португалски на
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> От италиански на
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> От & холандски
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Китайски ( опростен )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Китайски ( традиционен )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Френски
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Немски
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> Италиански
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Японски
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> Корейски
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Норвежки
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Испански
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Тайландски
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Английски
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> От & китайски ( опростен ) на английски
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> От китайски ( традиционен ) на английски
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> От & японски на английски
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> От корейски на английски
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> От & руски на английски
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Изходният текст не може да бъде преведен
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Само цели страници могат да се превеждат за тази двойка езици .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Грешка при превод
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Грешен адрес
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Въведеният адрес не е валиден . Моля , оправете грешката и опитайте отново .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Инструменти
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> radnev@ yahoo. com, punkin. drublik@ gmail. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Възстановяване след блокиране
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Всички страници от блокирането
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Няма налични блокирания
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Изчистване на блокиранията
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Инструменти
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# bg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Блокиране на рекламиComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Показване на всички блокируеми елементи на htmlName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Икона за емисия в KonquerorComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Показване на икона в лентата за състояние , когато страницата съдържа емисияName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Добавяне на емисия към AkregatorComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Добавяне на избраната емисия към четеца AkregatorName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Автоматично обновяванеComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Приставка за автоматично обновяванеName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> ПревежданеComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Превеждане на текущата страница с помощта на BabelfishName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Наблюдение на сривоветеComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Записване на сривовете с цел по- лесно възстановяванеName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Филтър на директорииComment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Филтриране изгледа на директориитеName
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> Преглед на дървото на DOMComment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
(src)="s16"> Преглед на дървото на DOM за текущата страницаName
(trg)="s16"> ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName