# bg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Блокиране на реклами
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Показване на блокируемите елементи ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Настройки на филтрите ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Изключване за тази страница
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Изключване за този сайт
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Включете блокирането на реклами за Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Блокирането на реклами е изключено
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> обект
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> рамка
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Блокируеми обекти на тази страница :
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Добавяне на филтър
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Търсене :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Блокируеми обекти :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Източник
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Етикет
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Нов филтър ( може да ползвате маските * ? [ ] , / RE / за регулярен израз и представка @@ за белия списък ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Филтриране на този обект
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Филтриране на всички обекти със същия път
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Филтриране на всички обекти от същия сървър
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Филтриране на всички обекти от същия домейн
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Добавяне на този обект в бял списък
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Копиране адреса на препратката
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Преглед на обект
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Инструменти
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавяне на емисия към Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Добавяне на емисии към Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Добавяне на всички открити емисии към Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Получаване на новини при обновяване на сайта
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Внесени емисии
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автоматично обновяване
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> През 15 секунди
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> През 30 секунди
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> През 1 минута
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> През 5 минути
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> През 10 минути
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> През 15 минути
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> През 30 минути
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> През 60 минути
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Източникът не може да бъде обновен
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Приставката не може да обнови избраната част .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Инструменти
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Превеждане на уеб страница
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Превеждане на & уеб страница
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> От & английски на
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> От & френски на
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> От & немски на
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> От & испански на
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> От & португалски на
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> От италиански на
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> От & холандски
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Китайски ( опростен )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Китайски ( традиционен )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Френски
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Немски
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> Италиански
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Японски
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> Корейски
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Норвежки
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Испански
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Тайландски
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Английски
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> От & китайски ( опростен ) на английски
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> От китайски ( традиционен ) на английски
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> От & японски на английски
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> От корейски на английски
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> От & руски на английски
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Изходният текст не може да бъде преведен
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Само цели страници могат да се превеждат за тази двойка езици .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Грешка при превод
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Грешен адрес
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Въведеният адрес не е валиден . Моля , оправете грешката и опитайте отново .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Инструменти
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> radnev@ yahoo. com, punkin. drublik@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Възстановяване след блокиране
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Всички страници от блокирането
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Няма налични блокирания
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Изчистване на блокиранията
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Инструменти
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# bg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Блокиране на рекламиComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Показване на всички блокируеми елементи на htmlName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Икона за емисия в KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Показване на икона в лентата за състояние , когато страницата съдържа емисияName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Добавяне на емисия към AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Добавяне на избраната емисия към четеца AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Автоматично обновяванеComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Приставка за автоматично обновяванеName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> ПревежданеComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Превеждане на текущата страница с помощта на BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName