# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> Отваряне на браузъра с документацията за FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> Преместване в кошчето@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Изтриване@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> & Редактиране вида файл ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> & ПомощNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# bg/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Радостин Раднев , Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# bg/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> Връзки на документаNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# bg/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> Друго% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> Версия % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> Версия % 1 за % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# bg/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> Резултати от проверката на HTML : % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> Страница : % 1 , % 2 , % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> Страница : % 1 , % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> Рамка : % 1 , % 2 , % 3 , % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> СъобщениеNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> Доклад от валидиранетоValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> ГрешкаValidation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> ПредупреждениеValidation status
(trg)="s47"> Validation status

# bg/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# bg/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> digiKamName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Управление на снимки в KDEComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Обработвайте снимките си професионално с помощта на свободния софтуерName
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Приставка за снимки - Настройка на кривитеComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Приставка на digiKam за настройка кривите на хистограмите на снимкиName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Приставка за снимки - Настройка на ниватаComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Приставка на digiKam за настройка нивата на хистограмите на снимкиName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Приставка за снимки - Ефекти за замъгляванеComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Приставка на digiKam с ефекти за замъгляване на снимкиName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Приставка за снимки - РамкиComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Приставка на digiKam за добавяне на рамки на снимкиName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Приставка за снимки - Смесител на каналиComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> Приставка на digiKam със смесител на цветови каналиName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> Приставка за снимки - ВъгленComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> Приставка на digiKam за наподобяване на рисуване с въглен върху снимкиName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Приставка за снимки - Поправяне на цветовеComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> Приставка на digiKam с ефекти за замъгляване на снимкиName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Приставка за снимки - Преоразмеряване според съдържаниетоComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> Приставка на digiKam с ефекти за преоразмеряване на снимкиName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> Приставка за снимки - Основна приставкаComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Основна приставка за снимки на digiKamName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Приставка за снимки - Изкривяващи ефектиComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Приставка на digiKam с изкривяващи снимките ефектиName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Приставка за снимки - РелефComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Приставка на digiKam за добавяне на релеф към снимкиName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Приставка за снимки - Филмово зърноComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Приставка на digiKam за наподобяване на филмово зърноName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Приставка за снимки - Свободно завъртанеComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Приставка на digiKam за свободно завъртане на снимкиName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Приставка за снимки - Горещи пикселиComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Приставка на Digikam за корекция на " горещи пиксели" Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Приставка за снимки - Инфрачервен филмComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Приставка на digiKam за наподобяване на снимка с инфрачервен филмName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Приставка за снимка - ДорисуванеComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> Приставка на digiKam за дорисуване на повредени или липсващи области от снимкиName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> Приставка за снимки - Добавяне на текстComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> Приставка на digiKam за добавяне на текст към снимкиName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Приставка за снимки - Поправка на аберации от обективиComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Инструменти за поправка на аберацииName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Приставка за снимки - Локален контрастComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Приставка на digiKam с ефекти за локален контрастName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Приставка за снимки - Маслени боиComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Приставка на digiKam за наподобяване на картина с маслени боиName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> Приставка за снимки - ПерспективаComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> Приставка на digiKam за промяна на перспективатаName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> Приставка за снимки - Дъждовни капкиComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> Приставка на digiKam за добавяне на дъждовни капкиName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> Приставка за снимки - ВъзстановяванеComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> Приставка на digiKam за възстановяване на снимкиName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> Приставка за снимки - Инструмент за изрязванеComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> Приставка на digiKam с инструмент за изрязване на снимкиName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> Приставка за снимки - НалаганеComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> Приставка на digiKam за налагане на снимки една върху другаName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> Приставка за снимки - ТекстуриComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> Приставка на digiKam за добавяне на текстури към снимкиName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> Приставка за снимки - Баланс на бялотоComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> Приставка на digiKam за промяна баланса на бялотоDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> digiKam kioslave за албумиDescription
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> digiKam kioslave за датиDescription
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> digiKam kioslave за търсенеDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> Digikam kioslave за етикетиName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> Програма за преглед и редакция на снимкиName
(trg)="s74"> Name