Untitled Document

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

(src)="s1"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s1"> & Pamela. Roberts ;

(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation 3

(src)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2
(trg)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2

(src)="s4"> Основни неща за & konqueror ;
(trg)="s4"> & konqueror ; ਮੁੱਢ

(src)="s9"> Стартиране на & konqueror ;
(trg)="s9"> & konqueror ; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ

(src)="s16"> Частите на & konqueror ;
(trg)="s16"> & konqueror ; ਦੇ ਭਾਗ

(src)="s18"> Това е снимка на & konqueror ;
(trg)="s18"> & konqueror ; ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਹੈ

(src)="s33"> Подсказки и Какво е това ?
(trg)="s33"> ਸੰਦ- ਸੰਕਤ ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

(src)="s54"> Върху заглавието
(trg)="s54"> ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

(src)="s56"> Върху главната лента с инструменти
(trg)="s56"> ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

(src)="s58"> Върху лентата за адреса
(trg)="s58"> ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

(src)="s60"> Върху лентата за отметките
(trg)="s60"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

(src)="s62"> В прозорец
(trg)="s62"> ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ

(src)="s64"> Върху файл или директория
(trg)="s64"> ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ

(src)="s66"> Върху лентата за състоянието
(trg)="s66"> ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

(src)="s1"> Ръководство за & konqueror ;
(trg)="s1"> & konqueror ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ

(src)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;

(src)="s3"> Екипът на & kde ;
(trg)="s3"> ਕੇਡੀਈ ਟੀਮ

(src)="s4"> Разработчици
(trg)="s4"> ਖੋਜੀ

(src)="s5"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s5"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation

(src)="s6"> & Erwan. Loisant ;
(trg)="s6"> & Erwan. Loisant ;

(src)="s7"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s7"> & Pamela. Roberts ;

(src)="s8"> & konqueror ; е файлов мениджър за & kde ; , уеб браузър и универсална програма за преглед .
(trg)="s8"> & konqueror ; & kde ; ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਇਲ਼ ਮੈਨੇਜਰ , ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਦਰਸ਼ਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ।

(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE

(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> ਕੌਨਕਿਉਰਰ

(src)="s11"> Kdebase
(trg)="s11"> Kdebase

(src)="s12"> Файлов мениджър
(trg)="s12"> ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

(src)="s13"> Браузър
(trg)="s13"> ਝਲਕਾਰਾ

(src)="s14"> Преглед
(trg)="s14"> ਦਰਸ਼ਕ

(src)="s15"> Инсталация
(trg)="s15"> ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

(src)="s16"> & konqueror ; е част от пакета kdebase , който е една от основните части на & kde ; .
(trg)="s16"> & konqueror ; kdebase ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ & kde ; ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।

(src)="s17"> За инструкции относно изтеглянето на & kde посетете http : // www. kde. org .
(trg)="s17"> & kde ; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ , http : // www. kde. org ਵੇਖੋ

(src)="s18"> За повече информация относно & konqueror ; посетете http : // www. konqueror. org .
(trg)="s18"> & konqueror ; ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ http : // www. konqueror. org ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

(src)="s19"> Превод на български : Златко Попов zlatkopopov@ fsa- bg. org Редактор : търси се
(trg)="s19"> ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

(src)="s1"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s1"> & Pamela. Roberts ;

(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation

(src)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2
(trg)="s3"> 2003- 11- 06 3. 2

(src)="s4"> Заслуги и лиценз
(trg)="s4"> ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ

(src)="s5"> & konqueror ; . Авторско право за програмата 1999- 2003 , разработчиците на & konqueror ; :
(trg)="s5"> & konqueror ; . Program copyright 1999- 2003 , the & konqueror ; developers :

(src)="s6"> & David. Faure ; & David. Faure. mail ;
(trg)="s6"> & David. Faure ; & David. Faure. mail ;

(src)="s7"> разработчик ( части , Вх . / Изх . библиотеки ) и поддръжка
(trg)="s7"> ਖੋਜੀ ( ਭਾਗ , I/ O lib ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

(src)="s8"> & Simon. Hausmann ; & Simon. Hausmann. mail ;
(trg)="s8"> & Simon. Hausmann ; & Simon. Hausmann. mail ;

(src)="s10"> & Michael. Reiher ; & Michael. Reiher. mail ;
(trg)="s10"> & Michael. Reiher ; & Michael. Reiher. mail ;

(src)="s12"> & Mattias. Welk ; & Mattias. Welk. mail ;
(trg)="s12"> & Mattias. Welk ; & Mattias. Welk. mail ;

(src)="s13"> разработчик
(trg)="s13"> ਖੋਜੀ

(src)="s14"> & Alexander. Neundorf ; & Alexander. Neundorf. mail ;
(trg)="s14"> & Alexander. Neundorf ; & Alexander. Neundorf. mail ;

(src)="s15"> разработчик ( изглед списък )
(trg)="s15"> ਖੋਜੀ ( ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ )

(src)="s16"> & Michael. Brade ; & Michael. Brade. mail ;
(trg)="s16"> & Michael. Brade ; & Michael. Brade. mail ;

(src)="s18"> & Lars. Knoll ; & Lars. Knoll. mail ;
(trg)="s18"> & Lars. Knoll ; & Lars. Knoll. mail ;

(src)="s20"> & Antti. Koivisto ; & Antti. Koivisto. mail ;
(trg)="s20"> & Antti. Koivisto ; & Antti. Koivisto. mail ;

(src)="s21"> & Dirk. Mueller ; & Dirk. Mueller. mail ;
(trg)="s21"> & Dirk. Mueller ; & Dirk. Mueller. mail ;

(src)="s22"> & Peter. Kelly ; & Peter. Kelly. mail ;
(trg)="s22"> & Peter. Kelly ; & Peter. Kelly. mail ;

(src)="s24"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;
(trg)="s24"> & Waldo. Bastian ; & Waldo. Bastian. mail ;

(src)="s26"> & Matt. Koss ; & Matt. Koss. mail ;
(trg)="s26"> & Matt. Koss ; & Matt. Koss. mail ;

(src)="s28"> & Alex. Zepeda ; & Alex. Zepeda. mail ;
(trg)="s28"> & Alex. Zepeda ; & Alex. Zepeda. mail ;

(src)="s29"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;
(trg)="s29"> & Stephan. Kulow ; & Stephan. Kulow. mail ;

(src)="s30"> & Richard. J. Moore ; & Richard. J. Moore. mail ;
(trg)="s30"> & Richard. J. Moore ; & Richard. J. Moore. mail ;

(src)="s32"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il
(trg)="s32"> Dima Rogozin dima@ mercury. co. il

(src)="s33"> Wynn Wilkes wynnw@ calderasystems. com
(trg)="s33"> Wynn Wilkes wynnw@ calderasystems. com

(src)="s35"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;
(trg)="s35"> & Harri. Porten ; & Harri. Porten. mail ;

(src)="s36"> разработчик ( JavaScript )
(trg)="s36"> ਖੋਜੀ ( ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ )

(src)="s37"> Stefan Schimanski schimmi@ kde. org
(trg)="s37"> Stefan Schimanski schimmi@ kde. org

(src)="s38"> разработчик ( поддръжка на приставките за & Netscape ; )
(trg)="s38"> ਖੋਜੀ ( Netscape ; ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਿਯੋਗ )

(src)="s39"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;
(trg)="s39"> & Carsten. Pfeiffer ; & Carsten. Pfeiffer. mail ;

(src)="s40"> & George. Staikos ; & George. Staikos. mail ;
(trg)="s40"> & George. Staikos ; & George. Staikos. mail ;

(src)="s41"> разработчик ( поддръжка на SSL )
(trg)="s41"> ਖੋਜੀ ( SSL ਸਹਿਯੋਗ )

(src)="s42"> Dawit Alemayehu adawit@ kde. org
(trg)="s42"> Dawit Alemayehu adawit@ kde. org

(src)="s44"> & Torsten. Rahn ; & Torsten. Rahn. mail ;
(trg)="s44"> & Torsten. Rahn ; & Torsten. Rahn. mail ;

(src)="s45"> Графика / икони
(trg)="s45"> ਗਰਾਫ / ਆਈਕਾਨ

(src)="s47"> автор на kfm
(trg)="s47"> kfm ਲੇਖਕ

(src)="s48"> & Joseph. Wenninger ; & Joseph. Wenninger. mail ;
(trg)="s48"> & Joseph. Wenninger ; & Joseph. Wenninger. mail ;

(src)="s50"> & Stephan. Binner ; & Stephan. Binner. mail ;
(trg)="s50"> & Stephan. Binner ; & Stephan. Binner. mail ;

(src)="s51"> разработчик ( разни неща )
(trg)="s51"> ਖੋਜੀ ( ਫੁਟਕਲ )

(src)="s53"> & Erwan. Loisant ; & Erwan. Loisant. mail ;
(trg)="s53"> & Erwan. Loisant ; & Erwan. Loisant. mail ;

(src)="s54"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(trg)="s54"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;

(src)="s56"> Превод на български : Златко Попов zlatkopopov@ fsa- bg. org Редактор : търси се
(trg)="s56"> ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com

(src)="s57"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s57"> & underFDL ; & underGPL ;

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

(src)="s1"> & Pamela. Roberts ;
(trg)="s1"> & Pamela. Roberts ;

(src)="s2"> ЗлаткоПоповzlatkopopov@ fsa- bg. org Превод на български
(trg)="s2"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation

(src)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2
(trg)="s3"> 2003- 10- 20 3. 2

(src)="s4"> Въведение
(trg)="s4"> ਜਾਣ ਪਛਾਣ

(src)="s7"> konqueror ; е отличен , пълнофункционален FTP клиент .
(trg)="s7"> konqueror ; ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।

# bg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# pa/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Блокиране на реклами
(trg)="s1"> ਐਡ- ਬਲਾਕ

(src)="s2"> Показване на блокируемите елементи ...
(trg)="s2"> ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ...

(src)="s3"> Настройки на филтрите ...
(trg)="s3"> ਸੰਰਚਨਾ ...

(src)="s4"> Изключване за тази страница
(trg)="s4"> ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਆਯੋਗ

(src)="s5"> Изключване за този сайт
(trg)="s5"> ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਯੋਗ

(src)="s6"> Включете блокирането на реклами за Konqueror
(trg)="s6"> ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ

(src)="s7"> Блокирането на реклами е изключено
(trg)="s7"> ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ

(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> ਸਕ੍ਰਿਪਟ

(src)="s9"> обект
(trg)="s9"> ਆਬਜੈਕਟ

(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> ਚਿੱਤਰ

(src)="s14"> Блокируеми обекти на тази страница :
(trg)="s14"> ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ :

(src)="s17"> Блокируеми обекти :
(trg)="s17"> ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ :

(src)="s18"> Източник
(trg)="s18"> ਸਰੋਤ

(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> ਕੈਟਾਗਰੀ

(src)="s22"> Филтриране на този обект
(trg)="s22"> ਇਹ ਆਈਟਮ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

(src)="s23"> Филтриране на всички обекти със същия път
(trg)="s23"> ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

(src)="s24"> Филтриране на всички обекти от същия сървър
(trg)="s24"> ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

(src)="s25"> Филтриране на всички обекти от същия домейн
(trg)="s25"> ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ