# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# bg/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# bg/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Големи орнаментиComment
(trg)="s1"> Name=Comment
(src)="s2"> " Големи орнаменти " от Dario AbatianniName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Коледна темаComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> " Коледна тема " от Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Класическа темаComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> " LED " от Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Стандартна темаComment
(trg)="s7"> Name=CD ya DataComment
(src)="s8"> " Oxygen " от Nuno PinheiroName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Стандартна тема за KDE 3Comment
(trg)="s9"> Name=CD ya DataComment
(src)="s10"> " Опростена " от Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Тема " Усмивка" Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Тема " Усмивка " е откраднато от Kopete от John TapsellName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Тема " Квадрат" Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Тема " Квадрат " от Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> IRC клиентName
(trg)="s15"> Comment=Name
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name=Name
(src)="s18"> Ново съобщениеComment
(trg)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s19"> Пристигна ново съобщение в каналаName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Написан псевдонимComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Псевдонимът ви бе написан в съобщениеName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Задействане осветяванеComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Някой е задействал осветяване в текстаName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Лично съобщениеComment
(trg)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s25"> Получихте лично съобщениеName
(trg)="s25"> Comment=Name
(src)="s26"> Псевдонимът е промененComment
(trg)="s26"> Name=Comment
(src)="s27"> Някой си промени псевдонимаName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Пристигащ файлComment
(trg)="s28"> Name=Comment
(src)="s29"> Някой иска да ви изпрати файл чрез DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Грешка при пренос DCCComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Получила се е грешка при пренос чрез DCCName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Привършен пренос DCCComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Преносът чрез DCC е успешно приключенName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Псевдонимът се присъедини към каналаComment
(trg)="s34"> Name=Comment
(src)="s35"> Нов псевдоним се присъедини към каналаName
(trg)="s35"> Name=Name
(src)="s36"> Псевдонимът напусна каналаComment
(trg)="s36"> Comment=Comment
(src)="s37"> Псевдонимът напусна каналаName
(trg)="s37"> Comment=Name
(src)="s38"> Смяна на режимComment
(trg)="s38"> Name=Comment
(src)="s39"> Променен е потребителски режим или каналName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> ИзвестяванеComment
(trg)="s40"> Name=Comment
(src)="s41"> Потребител от списъка ви с наблюдавани псевдоними влезе в каналаName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> ЗапитванеComment
(trg)="s42"> Name=Comment
(src)="s43"> Някой започна личен разговор с васName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> ИзритванеComment
(trg)="s44"> Name=Comment
(src)="s45"> Някой ви изрита от каналаName
(trg)="s45"> Comment=Name
(src)="s46"> Неуспешно свързванеComment
(trg)="s46"> Name=Comment
(src)="s47"> Неуспех при свързване към сървърName
(trg)="s47"> Comment=Name
(src)="s48"> Вие се присъединихте към каналName
(trg)="s48"> Name=Name
(src)="s50"> DCC разговорComment
(trg)="s50"> Name=Comment