# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Добавяне на емисия към Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Добавяне на емисии към Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Добавяне на всички открити емисии към Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Внесени емисии
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автоматично обновяване
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> През 15 секунди
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> През 30 секунди
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> През 1 минута
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> През 5 минути
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> През 10 минути
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> През 15 минути
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> През 30 минути
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> През 60 минути
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Източникът не може да бъде обновен
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Приставката не може да обнови избраната част .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Превеждане на уеб страница
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Превеждане на & уеб страница
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> От & английски на
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> От & френски на
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> От & немски на
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> От & испански на
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> От & португалски на
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> От италиански на
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> От & холандски
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Китайски ( опростен )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Китайски ( традиционен )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Холандски
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Френски
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & Немски
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> Италиански
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Японски
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> Корейски
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Норвежки
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Португалски
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Руски
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Испански
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Тайландски
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Английски
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> От & китайски ( опростен ) на английски
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> От китайски ( традиционен ) на английски
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> От & японски на английски
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> От корейски на английски
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> От & руски на английски
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Изходният текст не може да бъде преведен
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Само цели страници могат да се превеждат за тази двойка езици .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Грешка при превод
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Въведеният адрес не е валиден . Моля , оправете грешката и опитайте отново .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> radnev@ yahoo. com, punkin. drublik@ gmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Възстановяване след блокиране
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Всички страници от блокирането
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Няма налични блокирания
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Изчистване на блокиранията
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# bg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Използване на & филтър
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Филтриране на текущо показаните елементи по тип на файл .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Филтър
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Показване само на
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Няколко филтъра
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Показване на броя
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Анулиране
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Лента за филтъра
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# bg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Няма грешка
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Прехвърлен е размерът на индекса
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Прехвърлен е размерът на низа DOMString
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Грешка при йерархична заявка
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Грешен документ
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Невалиден знак
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Не са разрешени данни
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Не е разрешено редактирането
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Не е намерено
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Не се поддържа
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Атрибутът се използва
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Невалидно състояние
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Синтактична грешка
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Невалидна модификация
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Грешка при именуваните пространства
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Невалиден достъп
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Неизвестна грешка % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Добавяне на атрибут
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Промяна стойността на атрибут
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Премахване на атрибут
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Преименуване на атрибут
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Промяна на съдържанието
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Вмъкване на възел
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Премахване на възел
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Преместване на възел
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Редактиране на елемент
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Добавяне като породен
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Вмъкване преди текущия
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Редактиране на текст
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Редактиране на атрибут
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> Дърво DOM на % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1