# bg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Настройки на филтрите ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> изображение
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Източник
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Копиране адреса на препратката
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Инструменти
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# bg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# bg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Без
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Инструменти
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# bg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Инструменти
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> radnev@ yahoo. com, punkin. drublik@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# bg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Инструменти
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# bg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Блокиране на рекламиComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Показване на всички блокируеми елементи на htmlName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Икона за емисия в KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Показване на икона в лентата за състояние , когато страницата съдържа емисияName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Добавяне на емисия към AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Добавяне на избраната емисия към четеца AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Автоматично обновяванеComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Приставка за автоматично обновяванеName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> ПревежданеComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Превеждане на текущата страница с помощта на BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Наблюдение на сривоветеComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Записване на сривовете с цел по- лесно възстановяванеName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Филтър на директорииComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Филтриране изгледа на директориитеName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Преглед на дървото на DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Преглед на дървото на DOM за текущата страницаName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Преглед на файлов размерComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Показване на файловата система като дървовидна схемаName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Преглед на файлов размерComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Включване на пропорционален изглед на директории и файлове според размера имX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Конвертиране къмName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Преобразуване на изображениеName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Завъртане по посока на часовниковата стрелкаName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Завъртане обратно на посоката на часовниковата стрелкаName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Вертикално обръщанеName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Хоризонтално обръщанеName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Настройки на KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Бърз начин за промяна настройките на KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Галерия с изображенияComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Лесен начин за създаване на галерия с изображения в HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Отваряне директории на медииComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Отваряне директориите за различни външни носителиName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Икона за микроформатиComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Показване на икона в лентата за състояние , ако страницата съдържа микроформатName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Бързи отметкиComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Използване на бързи отметки ( bookmarklets) Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Отношения между документиComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Показване на отношението на документ към друг документName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Лента за търсенеComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Текстово поле за лесен достъп до търсачки като ГугълName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Мултимедиен плеърComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Мултимедиен плеър за навигационния панелComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Навигационен панел за KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Мета- лентаName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Смяна на UserAgentComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Позволява промяната на UserAgent , с който програмата се представя пред сървъритеName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Валидиране на сайтовеComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Инструменти за валидиране на CSS и HTMLName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Архивиране на странициComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Създаване на архиви на сайтовеName
(trg)="s54"> Name

# bg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Анулиране
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Инструменти
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# bg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Няма грешка
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Не е намерено
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Не се поддържа
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Синтактична грешка
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Редактиране на елемент
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Редактиране на атрибут
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Преместване на възли
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Презапис
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Грешен адрес
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Изтриване на възли
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Разгъване
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Сгъване
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Изтриване
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Име
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Стойност
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Стойност
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Каскадни стилове
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Файл
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Редактиране
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Преглед
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> Навигация
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Основна лента с инструменти
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Инструменти
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Допълнителна лента с инструменти
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# bg/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Име
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Големина
(trg)="s2"> आकार