# bg/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Диспечер на задачиComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Задаване и настройване на задачиName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Лентов архиваторComment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Настройване на мрежатаName
(trg)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s6"> Мрежови настройкиComment
(trg)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(src)="s7"> Настройване настройките на TCP/ IPName
(trg)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Настройване настройките на TCP/ IPName
(trg)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(src)="s10"> Системни логовеComment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> Инструмент за преглеждане на системните логовеGenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Преглед на системните логовеName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> Редактор на SysV- InitComment
(trg)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(src)="s15"> Настройване на инициализиращите ниваComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Редактор на инициализиращите ниваName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Управление на потребителитеName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> СтартиранеComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Графично настройване на първоначалното зареждането на ЛинуксName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> RPM StatsName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Настройване на принтерComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Настройване на локални и отдалечени принтериName
(trg)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s24"> KPackageGenericName
(trg)="s24"> KPackageName
# bg/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Общи
(trg)="s1"> Հիմնական
(src)="s2"> Име
(trg)="s2"> Անուն
(src)="s3"> Версия
(trg)="s3"> Տարբերակ
(src)="s6"> Група
(trg)="s6"> Խումբ
(src)="s7"> Размер
(trg)="s7"> Չափ
(src)="s9"> Автор
(trg)="s9"> Փաթեթ
# bg/messages/kdebase/display.xml.gz
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> Настройки за три измерения
(trg)="s3"> 3D Պարամետրեր
# bg/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> Не може да бъде заредено изображениеThe color depth of an image
(trg)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(src)="s4"> Цветове : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Размери : % 1x% 2
(trg)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
# bg/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> Цвят: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
# bg/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
(src)="s1"> Модулът % 1 не е намерен
(trg)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Последните стартирани модули
(trg)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(src)="s5"> Конфигурационен модул за стартиранеNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
# bg/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> radnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(src)="s5"> Инсталиране в
(trg)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(src)="s11"> Печат
(trg)="s11"> Տպել
(src)="s30"> Отмяна
(trg)="s30"> Չեղյալ
(src)="s32"> Размер
(trg)="s32"> Չափ
(src)="s33"> Дата
(trg)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(src)="s41"> Фамилия
(trg)="s41"> Ընտանիք
(src)="s45"> Файл
(trg)="s45"> Ֆայլ
(src)="s55"> Изтриване
(trg)="s55"> Ջնջել
(src)="s58"> Печат ...
(trg)="s58"> Տպել ...
(src)="s73"> Преименуване ...
(trg)="s73"> Անվանափոխել ...
(src)="s74"> Прекъсване ...
(trg)="s74"> Տպել ...
(src)="s76"> Отмяна
(trg)="s76"> Չեղյալ
(src)="s81"> Сигурни ли сте , че искате операцията да бъде отменена ?
(trg)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(src)="s84"> Инсталиране
(trg)="s84"> Տեղադրում
(src)="s115"> Инструменти
(trg)="s115"> Գործիքներ
(src)="s120"> Добавяне ...
(trg)="s120"> Ավելացնել ...
(src)="s152"> Въведете новия текст :
(trg)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s199"> НеизвестноFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> АаAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяNumbers and characters
(trg)="s205"> Numbers and characters
(src)="s457"> Невъзможно изтриване : % 1
(trg)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(src)="s466"> Въведете ново име на групата :
(trg)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s511"> Изтриване ...
(trg)="s459"> Ջնջել ...
# bg/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
(src)="s1"> KHotNewStuff
(trg)="s1"> KHotNewStuff
(src)="s4"> Име на файла за качванеNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
# bg/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
(src)="s1"> Не може да бъде намерен езикът Perl . Моля , инсталирайте го .
(trg)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(src)="s2"> Не може да бъде намерена програмата Finger . Моля , инсталирайте я .
(trg)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
# bg/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Свързване ...
(trg)="s1"> Կապի հաստատում ...
(src)="s5"> Разкачване. NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# bg/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
(src)="s1"> Искате ли да опитате отново ?
(trg)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(src)="s3"> Отново
(trg)="s3"> Կրկնել
# bg/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
(src)="s1"> Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(src)="s3"> методът на създаване върна 0
(trg)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
# bg/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
(src)="s1"> Изглед
(trg)="s1"> Հայտնվել
(src)="s2"> Показване на секундите
(trg)="s2"> Ցույց տալ վայրկյանները
(src)="s3"> Включете тази отметка , ако искате да се показват секундите .
(trg)="s3"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(src)="s4"> Показване на & секундите
(trg)="s4"> Ցույց տալ & վայրկյանները
(src)="s5"> Показване на времевата зона с текст
(trg)="s5"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(src)="s6"> Включете тази отметка , ако искате времевата зона да се показва като текст .
(trg)="s6"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(src)="s7"> Показване на времевата зона
(trg)="s7"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
# bg/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
(src)="s16"> Работно пространство на Plasma
(trg)="s16"> Plasma- ի աշխատանքային տարածք
(src)="s19"> Автор , поддръжка
(trg)="s19"> Հեղինակ և ուղեկցող
(src)="s48"> Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> Vardan Gevorgyan
(src)="s49"> zlatkopopov@ fsa- bg. org
(trg)="s49"> vgevorgyan@ debian. am
# bg/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
# hy/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz