# be/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
(src)="s1"> Запіс на CD і DVD
(trg)="s1"> Holqien ta ' CD jew DVD
(src)="s2"> Кароткі агляд k3b
(trg)="s2"> Harsa fuq fuq ta ' k3b
# be/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Класічная тэмаComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> Кліент IRCName
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Новае паведамленнеComment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Уваходны файлComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> Comment
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# be/messages/playground-utils/viki.xml.gz
# mt/messages/playground-utils/viki.xml.gz
(src)="s1"> Viki
(trg)="s1"> Viki
(src)="s2"> Візуальная клавіятура - Шматмоўная дапаможная тэхналогія для вашых пальцаў
(trg)="s2"> Tastiera Virtwali - Teknoloġija Multilingwali u Assistiva għal subajk
(src)="s5"> Асноўны распрацоўшчык/ Адказны за выпуск
(trg)="s5"> Awtur/ Mantenitur Oriġinali
(src)="s7"> Майстар XKB
(trg)="s7"> Saħħar XKB
(src)="s8"> Backspace
(trg)="s8"> Backspace
(src)="s9"> Tab
(trg)="s9"> Tab
(src)="s10"> Left Tab
(trg)="s10"> Tab tax- xellug
(src)="s11"> Enter
(trg)="s11"> Return
(src)="s12"> Pause
(trg)="s12"> Pause
(src)="s13"> Scroll Lock
(trg)="s13"> Scroll Lock
(src)="s14"> Sys Req
(trg)="s14"> Sys Req
(src)="s15"> Escape
(trg)="s15"> Escape
(src)="s16"> Выбраць
(trg)="s16"> Agħżel
(src)="s17"> Shift
(trg)="s17"> Shift
(src)="s18"> Ctrl
(trg)="s18"> Ctrl
(src)="s19"> Caps Lock
(trg)="s19"> Caps Lock
(src)="s20"> Shift Lock
(trg)="s20"> Shift Lock
(src)="s21"> Meta
(trg)="s21"> Meta
(src)="s22"> Alt
(trg)="s22"> Alt
(src)="s23"> Super
(trg)="s23"> Super
(src)="s24"> Hyper
(trg)="s24"> Hyper
(src)="s25"> Group Shift
(trg)="s25"> Group Shift
(src)="s26"> Напісаць
(trg)="s26"> Ikkomponi
(src)="s27"> Home
(trg)="s27"> Bidu
(src)="s28"> End
(trg)="s28"> Tmiem
(src)="s29"> Угору
(trg)="s29"> Fuq
(src)="s30"> Left Tab
(trg)="s30"> Tab tax- xellug
(src)="s31"> Пачаць
(trg)="s31"> Ibda
(src)="s33"> Долу
(trg)="s33"> Isfel
(src)="s34"> Page Up
(trg)="s34"> Paġna ' l- fuq
(src)="s35"> Page Down
(trg)="s35"> Paġna l- isfel
(src)="s36"> Выбраць
(trg)="s36"> Agħżel
(src)="s37"> Print Screen
(trg)="s37"> Ipprintja l- iskrin
(src)="s38"> Выканаць
(trg)="s38"> Eżegwi
(src)="s42"> Меню
(trg)="s42"> Menu
(src)="s43"> Знайсці
(trg)="s43"> Sib
(src)="s45"> Дапамога
(trg)="s45"> Għinuna
(src)="s46"> Break
(trg)="s46"> Break
(src)="s47"> Num Lock
(trg)="s47"> Num Lock
(src)="s48"> % 1
(trg)="s48"> % 1
(src)="s49"> % 1
(trg)="s49"> % 1
(src)="s51"> Памер шрыфту :
(trg)="s51"> Daqs tat- tipa :
(src)="s52"> Маштаб :
(trg)="s52"> Żum :
(src)="s53"> Памер галоўнага акна .
(trg)="s53"> Daqs tat- tieqa ewlenija .
(src)="s54"> Настаўленні памеру шрыфта для незвычайных шрыфтоў. NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s54"> Settjar tad- daqs tat- tipi għal tipi strambi. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s55"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s55"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s58"> Дарафей Праляскоўскі
(trg)="s58"> Kevin Attard Compagno
(src)="s59"> symbol@ akeeri. tk
(trg)="s59"> kac_ comp@ webhostmalta. com
(src)="s60"> F% 1
(trg)="s60"> F% 1