# be/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# be/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Няма
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Начынне
(trg)="s13"> अओजार ( T )
# be/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> Начынне
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Дадатковая панельNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Дарафей Праляскоўскі , Конан АндрэйEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> komzpa@ licei2. com, potlaty@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# be/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> Начынне
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Дадатковая панель
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
# be/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Дадаць стужку ў AkregatorName
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Дадаць стужку ў AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> ПеракласціComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> X- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Канвертаваць уName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Змяніць відарысName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Павярнуць па гадзіннай стрэлцыName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Павярнуць супраць гадзіннай стрэлкіName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Адбіць па вертыкаліName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Адбіць па гарызанталіName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Панель пошукуComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> МедыяпрайгравальнікComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Comment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Comment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Name
# be/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> Скінуць
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Начынне
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Дадатковая панель
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
# be/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Няма памылак
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s13"> Сінтаксічная памылка
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s37"> Замяніць
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Няправільная спасылка URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s54"> Выдаліць
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Назва
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Значэнне
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> & Файл
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Змяніць
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Выгляд
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> Ісці
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Галоўная панель начыння
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Начынне
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Дадатковая панель
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
# be/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Назва
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Памер
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Апошняя змена
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> Уласнік
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Група
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> Тып MIME
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> Перайсці
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Абнавіць
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Рэжым колераў
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> Няма
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> Глыбіня
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> Адкрывае аглядчык дапамогі з дакументацыяй FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> & Выгляд
(trg)="s37"> दृश्य ( V )
(src)="s38"> & ДапамогаNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Дарафей Праляскоўскі , Конан АндрэйEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS