# be/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# csb/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> The value is not known
(trg)="s2"> Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known
(src)="s3"> Невядомы
(trg)="s3"> Nieznóné
(src)="s5"> ЖахліваThe quality of music
(trg)="s5"> ÒkropnyThe quality of music
(src)="s6"> ДрэннаThe quality of music
(trg)="s6"> LëchiThe quality of music
(src)="s7"> Амаль задавальняючаThe quality of music
(trg)="s7"> Z biédą tolerowónyThe quality of music
(src)="s8"> ЗадавальняючаThe quality of music
(trg)="s8"> TolerowónyThe quality of music
(src)="s9"> ДобраThe quality of music
(trg)="s9"> W pòrządkùThe quality of music
(src)="s10"> ЛепшThe quality of music
(trg)="s10"> DobriThe quality of music
(src)="s11"> Зусім добраThe quality of music
(trg)="s11"> Baro dobriThe quality of music
(src)="s12"> Выдатна
(trg)="s12"> BëlnyThe quality of music
(src)="s13"> Адзнака
(trg)="s13"> SnôżiThe quality of music
(src)="s14"> Любімы
(trg)="s14"> LubòtnyThe quality of music
(src)="s15"> Не падтрымліваецца
(trg)="s15"> Nieòbtaksowóné
(src)="s16"> Паток
(trg)="s16"> Strëga ( % 1 )
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - Zatrzëmóny % 2
(src)="s19"> Парадвыхначаны дынамічны спіс прайгравання
(trg)="s19"> Domëslné dinamiczné lëstë graniô
(src)="s20"> Немагчыма запісаць спіс прайгравання ( % 1 ) .
(trg)="s20"> Nie mògã zapisac lëstë graniô ( % 1 ) .
(src)="s21"> Немагчыма прачытаць спіс прайгравання ( % 1 ) .
(trg)="s21"> Nie mògã czëtac lëstë graniô ( % 1 ) .
(src)="s23"> Сцягванне спісу прайгравання
(trg)="s23"> Ladowanié lëstë gróniô
(src)="s24"> Спіс_ прайгравання _ % 1
(trg)="s24"> Lësta_ gróniô _ % 1
(src)="s27"> Выдаліць
(trg)="s27"> iPod ni òstôł zrëszony :
(src)="s28"> Выдаліць
(trg)="s28"> Felëje zrëszeniô iPoda
(src)="s30"> Выдаліць
(trg)="s30"> Zrëszëc iPoda ?
(src)="s31"> Выдаліць
(trg)="s31"> & Zrëszë
(src)="s38"> Выдаліць
(trg)="s38"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(src)="s39"> Выдаліць
(trg)="s39"> iPod zajinicjalizowóny
(src)="s44"> Выдаліць
(trg)="s44"> Jinicjalizëjë iPoda
(src)="s45"> Выдаліць
(trg)="s45"> iPod òstôł zajinicjalizowóny .
(src)="s46"> Выдаліць
(trg)="s46"> Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda
(src)="s48"> Любімыя запісы@ info
(trg)="s48"> Nalézë zùżëté title@ info
(src)="s51"> Гэты аб' ект не можа быць створаны
(trg)="s51"> Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda
(src)="s52"> Гэты аб' ект не можа быць створаны
(trg)="s52"> Graficzi zsynchronizowóné
(src)="s55"> & Дадаць у чаргу
(trg)="s55"> Zùżëté title
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Дарожкі
(trg)="s57"> Title dodóné@ info
(src)="s58"> Памылка выдалення
(trg)="s58"> Rëmniãcé lopków
(src)="s59"> Мясцовыя подкасты
(trg)="s59"> Podcastë
(src)="s60"> Медыяпрылады
(trg)="s60"> Ùrządzenie òdczëtu
(src)="s61"> Калекцыя
(trg)="s61"> Kòlekcëjô Proxy
(src)="s64"> Невядомы выканаўца
(trg)="s64"> Niznóny artista
(src)="s65"> Невядомы альбом
(trg)="s65"> Nieznóny albùm
(src)="s66"> Невядомы жанр
(trg)="s66"> Nieznony zort
(src)="s68"> Памылка выдалення
(trg)="s68"> Rëmniãcé nie darzëło sã
(src)="s69"> Немагчыма запісаць спіс прайгравання .
(trg)="s69"> Ni mògã zapisac lëstë graniô .
(src)="s76"> & Дадаць у чаргу
(trg)="s76"> Przenoszenié titlów do ùrządzenia
(src)="s79"> Спіс прайгравання
(trg)="s79"> Zmieni lëstã graniô
(src)="s80"> Міжнародны
(trg)="s80"> Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô :
(src)="s81"> Медыяпрылады
(trg)="s81"> Media
(src)="s82"> Адлучыцца
(trg)="s82"> & Rozłączë ùrządzenié
(src)="s83"> Калекцыя Nepomuk
(trg)="s83"> Kòlekcëjô Nepomuk
(src)="s84"> Абнавіць калекцыю
(trg)="s84"> Kòlekcëjô Nepomuk ( wòlné , Redland )
(src)="s85"> Не паказваць пад Рознымі выканаўцамі
(trg)="s85"> Nie pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(src)="s86"> Паказваць пад Рознымі выканаўцамі
(trg)="s86"> Pòkazëjë pòd " Rozmajiti wëkònywacze "
(src)="s87"> Мясцовая калекцыя
(trg)="s87"> Môlowô kòlekcëjô
(src)="s88"> Разумныя спісы прайграванняFront cover of an album
(trg)="s88"> Jimpòrtëjë lëstã graniô
(src)="s89"> & Ад : ( Front ) Cover of an album
(trg)="s89"> z
(src)="s90"> & Заўсёды( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Wiedno( Large front ) Cover of an album
(src)="s93"> немагчыма выканаць % 1
(trg)="s93"> ni mòże zrëszëc % 1
(src)="s94"> & Дадаць у чаргу
(trg)="s94"> Przenoszenié : % 1
(src)="s96"> Калекцыя
(trg)="s96"> Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã
(src)="s98"> Розныя выканаўцы
(trg)="s98"> Rozmajiti wëkònywaczë
(src)="s99"> Паток
(trg)="s99"> Strëga
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s103"> Аўдыё
(trg)="s103"> Grôj Aùdio CD
(src)="s108"> Гукавая сістэма
(trg)="s108"> Nastawë Audio CD - Amarok
(src)="s111"> Amarok
(trg)="s111"> Menadżer apletów Amaroka
(src)="s112"> ( c ) 2006 , Aaron Seigo
(trg)="s112"> ( C ) 2008 , Aaron Seigo , ( C ) 2009 , Leo franchi
(src)="s113"> Аарон Дж . Сейга
(trg)="s113"> Aaron Seigo
(src)="s114"> Аўтар праграмы
(trg)="s114"> Òridżinalny aùtor
(src)="s116"> Прылада
(trg)="s116"> Programista
(src)="s118"> Атрымаць новыя віджэтыDo not translate < path >
(trg)="s118"> Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path >
(src)="s120"> Атрымаць новыя віджэтыDo not translate < name >
(trg)="s120"> Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name >
(src)="s127"> МіжнародныNo option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> Jinstalacëjô % 1 nie darzëła sã. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s131"> Інфармацыя ўтулкі
(trg)="s131"> Ni ma nalazłi telediskù ...
(src)="s132"> Найбольш прайграванняў
(trg)="s132"> Slédno dodóné albùmë
(src)="s133"> Альбомы % 1The quality of music
(trg)="s133"> Albùmë artistë % 1
(src)="s135"> Абнавіць
(trg)="s135"> datumë
(src)="s137"> Інфармацыя ўтулкі
(trg)="s137"> Ni ma nalazłi wedowiédzë ...
(src)="s147"> Немагчыма запісаць спіс прайгравання ( % 1 ) .
(trg)="s147"> Ni mòże wëdobëc AppletObject
(src)="s148"> Немагчыма прачытаць гэты пакет
(trg)="s148"> Ni mòże wëdobëc Applet
(src)="s157"> Наступны аплет
(trg)="s157"> Rëmôj aplet
(src)="s158"> Наставіць ...
(trg)="s158"> Kònfigùrëjë apletë ...
(src)="s159"> Дадаць аплет
(trg)="s159"> Dodôj apletë ...
(src)="s160"> Дадаць аплет
(trg)="s160"> Dodôj aplet ...
(src)="s161"> Назва файла
(trg)="s161"> ni ma miona apletu
(src)="s162"> Гэты аб' ект не можа быць створаны
(trg)="s162"> Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné
(src)="s163"> & Настаўленні
(trg)="s163"> Ùstawë
(src)="s165"> Wikipedia
(trg)="s165"> Ùstawë teledisków
(src)="s166"> Інфармацыя ўтулкі
(trg)="s166"> Ni ma nalazłi wedowiédzë ...
(src)="s167"> Wikipedia
(trg)="s167"> Ùstawë teledisków
(src)="s168"> Дадаць у спіс прайгравання
(trg)="s168"> Dodôj do lëstë graniô
(src)="s169"> & Дадаць у чаргу
(trg)="s169"> & Régùjë
(src)="s170"> Дадаць і граць
(trg)="s170"> Dodôj ë & grôj
(src)="s173"> Інфармацыя ўтулкі
(trg)="s173"> Wëdowiédzô ò wtëkaczu
(src)="s174"> & Злучыцца
(trg)="s174"> Kòntekst
(src)="s175"> Тэксты
(trg)="s175"> Ladejë tekstë znôù
(src)="s178"> What artist is this track by
(trg)="s178"> Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by
(src)="s179"> ЗмяніцьPodcast published on
(trg)="s179"> Przez
(src)="s180"> Укл
(trg)="s180"> Włączony
(src)="s181"> Колькасць прайграванняў
(trg)="s181"> Rechòwnik òdegraniô' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts