# ast/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Organizador de xeresComment
(trg)="s1"> 工作排程器Comment
(src)="s2"> Configuración y xeres planificaesName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Preséu de respaldu con cintesComment
(trg)="s4"> 磁帶備份工具Comment
(src)="s5"> Configura los parámetros de redeName
(trg)="s5"> 設定網絡設置Name
(src)="s6"> Preferencies de redeComment
(trg)="s6"> 網絡設置Comment
(src)="s7"> Configura los parámetros TCP/ IPName
(trg)="s7"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Configura los parámetros TCP/ IPName
(trg)="s9"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s11"> Ferramienta de visor de rexistru de sistemaGenericName
(trg)="s11"> Name=系統紀錄檔檢視器
(src)="s12"> Visor de rexistros del sistemaName
(trg)="s12"> Name=系統紀錄檔檢視器Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> Editor SysV- InitComment
(trg)="s14"> SysV- Init 編輯器Comment
(src)="s15"> Configuración Init SalvadaComment
(trg)="s15"> 已儲存 Init 設定Comment
(src)="s16"> Ficheru de rexistru del Editor SysV- InitName
(trg)="s16"> SysV- Init 編輯器記錄檔案Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Xestor d' UsuariuName
(trg)="s18"> 用戶管理員Name
(src)="s19"> Xestor d' arranque ( LILO) Comment
(trg)="s19"> 開機管理員（ LILO） Comment
(src)="s20"> Configurar LILO ( el xestor d' arranque de Linux) Name
(trg)="s20"> 設定 LILO ( Linux 的開機管理員) Name
(src)="s21"> Estadístiques RPMName
(trg)="s21"> RPM 統計
(src)="s22"> Configuración d' imprentadoraComment
(trg)="s22"> Name=設定 BindComment
(src)="s23"> Configura imprentadores llocales y remotesName
(trg)="s23"> 設定網絡設置Name
(src)="s24"> KPackageGenericName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> Xestor de paquetes
(trg)="s25"> 套件管理程式Name
# ast/messages/kdeadmin/kcmlilo.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/kcmlilo.xml.gz
(src)="s3"> defeutu
(trg)="s3"> 預設
(src)="s5"> testu 80x25 ( 0 )
(trg)="s5"> 文字 80x25 ( 0 )
(src)="s6"> testu 80x50 ( 1 )
(trg)="s6"> 文字 80x50 ( 1 )
(src)="s7"> testu 80x43 ( 2 )
(trg)="s7"> 文字 80x43 ( 2 )
(src)="s8"> testu 80x28 ( 3 )
(trg)="s8"> 文字 80x28 ( 3 )
(src)="s9"> testu 80x30 ( 4 )
(trg)="s9"> 文字 80x30 ( 4 )
(src)="s10"> testu 80x34 ( 5 )
(trg)="s10"> 文字 80x34 ( 5 )
(src)="s11"> testu 80x60 ( 6 )
(trg)="s11"> 文字 80x60 ( 6 )
(src)="s12"> testu 40x25 ( 7 )
(trg)="s12"> 文字 40x25 ( 7 )
(src)="s13"> VGA 640x480 , 256 colores ( 769 )
(trg)="s13"> VGA 640x480 , 256 色 ( 769 )
(src)="s14"> VGA 640x480 , 32767 colores ( 784 )
(trg)="s14"> VGA 640x480 , 32767 色 ( 784 )
(src)="s15"> VGA 640x480 , 65536 colores ( 785 )
(trg)="s15"> VGA 640x480 , 65536 色 ( 785 )
(src)="s16"> VGA 640x480 , 16. 7M colores ( 786 )
(trg)="s16"> VGA 640x480 , 16. 7M 色 ( 786 )
(src)="s17"> VGA 800x600 , 256 colores ( 771 )
(trg)="s17"> VGA 800x600 , 256 色 ( 771 )
(src)="s18"> VGA 800x600 , 32767 colores ( 787 )
(trg)="s18"> VGA 800x600 , 32767 色 ( 787 )
(src)="s19"> VGA 800x600 , 65536 colores ( 788 )
(trg)="s19"> VGA 800x600 , 65536 色 ( 788 )
(src)="s20"> VGA 800x600 , 16. 7M colores ( 789 )
(trg)="s20"> VGA 800x600 , 16. 7M 色 ( 789 )
(src)="s21"> VGA 1024x768 , 256 colores ( 773 )
(trg)="s21"> VGA 1024x768 , 256 色 ( 773 )
(src)="s22"> VGA 1024x768 , 32767 colores ( 790 )
(trg)="s22"> VGA 1024x768 , 32767 色 ( 790 )
(src)="s23"> VGA 1024x768 , 65536 colores ( 791 )
(trg)="s23"> VGA 1024x768 , 65536 色 ( 791 )
(src)="s24"> VGA 1024x768 , 16. 7M colores ( 792 )
(trg)="s24"> VGA 1024x768 , 16. 7M 色 ( 792 )
(src)="s25"> VGA 1280x1024 , 256 colores ( 775 )
(trg)="s25"> VGA 1280x1024 , 256 色 ( 775 )
(src)="s26"> VGA 1280x1024 , 32767 colores ( 793 )
(trg)="s26"> VGA 1280x1024 , 32767 色 ( 793 )
(src)="s27"> VGA 1280x1024 , 65536 colores ( 794 )
(trg)="s27"> VGA 1280x1024 , 65536 色 ( 794 )
(src)="s28"> VGA 1280x1024 , 16. 7M colores ( 795 )
(trg)="s28"> VGA 1280x1024 , 16. 7M 色 ( 795 )
(src)="s39"> kcmlilo
(trg)="s39"> kcmlilo
(src)="s41"> ( c ) 2000 , Bernhard Rosenkraenzer
(trg)="s41"> ( c ) 2000 , Bernhard Rosenkraenzer
# ast/messages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/kcron.xml.gz
(src)="s3"> Cron de sistema
(trg)="s3"> ( 系統 Crontab )
(src)="s6"> Sustituyir la carpeta personal predeteminada .
(trg)="s6"> 覆蓋預設的家目錄 。
(src)="s7"> Unviar la salida a la cuenta de corréu- e especificada .
(trg)="s7"> 將輸出結果郵寄到特定帳戶 。
(src)="s8"> Inorar l' intérprete d' órdenes predeterminaú .
(trg)="s8"> 覆蓋預設的 shell 。
(src)="s9"> Carpetes au guetar programes .
(trg)="s9"> 用於搜尋程式檔案的目錄 。
(src)="s11"> Variable llocal
(trg)="s11"> 變數
(src)="s12"> Crontab del sistema
(trg)="s12"> ( 系統 Crontab )
(src)="s14"> Usuariu % 1 : % 2
(trg)="s14"> % H : % M
(src)="s15"> Al aniciar el sistema1: Time Description , 2: Date Description
(trg)="s15"> 1: Time Description , 2: Date Description
(src)="s17"> cada % 1' Days of month ' of ' Months '
(trg)="s17"> 每天 ' Days of month ' of ' Months '
(src)="s19"> cada día 1: Day of month , 2: Day of week
(trg)="s19"> 每天 1: Day of month , 2: Day of week
(src)="s21"> % 1 : % 2
(trg)="s21"> % H : % M
(src)="s22"> , y
(trg)="s22"> ， 和
(src)="s23"> y
(trg)="s23"> 和
(src)="s24"> , Hour :: Minute list
(trg)="s24"> ， Hour :: Minute list
(src)="s26"> Ensin comentariu
(trg)="s26"> 註解( M ) :
(src)="s27"> Nun s' alcontró contraseña pal UID ' % 1' Generation Message + current date
(trg)="s27"> 找不到 uid 「 % 1」 的密碼項目Generation Message + current date
(src)="s32"> Asocedió un fallu al anovar crontab .
(trg)="s32"> 更新 crontab 時發生錯誤 。
(src)="s35"> cada mes
(trg)="s35"> 每月
(src)="s36"> Xineru
(trg)="s36"> 一月
(src)="s37"> Febreru
(trg)="s37"> 二月
(src)="s38"> Marzu
(trg)="s38"> 三月
(src)="s39"> AbrilMay long
(trg)="s39"> 四月May long
(src)="s40"> Mayu
(trg)="s40"> 五月
(src)="s41"> XunuJuly long
(trg)="s41"> 六月
(src)="s42"> Xunetu
(trg)="s42"> 七月
(src)="s43"> Agostu
(trg)="s43"> 八月
(src)="s44"> Setiembre
(trg)="s44"> 九月
(src)="s45"> Ochobre
(trg)="s45"> 十月
(src)="s46"> Payares
(trg)="s46"> 十一月
(src)="s47"> Avientu
(trg)="s47"> 十二月
(src)="s48"> Tolos usuarios
(trg)="s48"> 列印所有用戶( A )
(src)="s49"> ,
(trg)="s49"> ，
(src)="s50"> 1ᵁ
(trg)="s50"> 一日
(src)="s51"> 2ᵁ
(trg)="s51"> 二日
(src)="s52"> 3ᵁ
(trg)="s52"> 三日
(src)="s53"> 4ᵁ
(trg)="s53"> 四日
(src)="s54"> 5ᵁ
(trg)="s54"> 五日
(src)="s55"> 6ᵁ
(trg)="s55"> 六日
(src)="s56"> 7ᵁ
(trg)="s56"> 七日
(src)="s57"> 8ᵁ
(trg)="s57"> 八日
(src)="s58"> 9ᵁ
(trg)="s58"> 九日
(src)="s59"> 10ᵁ
(trg)="s59"> 十日
(src)="s60"> 11ᵁ
(trg)="s60"> 十一日
(src)="s61"> 12ᵁ
(trg)="s61"> 十二日
(src)="s62"> 13ᵁ
(trg)="s62"> 十三日
(src)="s63"> 14ᵁ
(trg)="s63"> 十四日
(src)="s64"> 15ᵁ
(trg)="s64"> 十五日
(src)="s65"> 16ᵁ
(trg)="s65"> 十六日