# ast/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Autorefrescar
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Res
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> Cada 15 Segundos
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> Cada 30 Segundos
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> Cada Minutu
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> Cada 5 Minutos
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> Cada 10 Minutos
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> Cada 15 Minutos
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> Cada 30 Minutos
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> Cada 60 Minutos
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> La fonte nun pudo refrescase
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# ast/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tornar páxina web
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Tornar & páxina web
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> & Inglés a
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> & Francés a
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> & Alemán a
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> & Castellanu a
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> & Portugués a
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> Italianu a
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> Holandés a
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> & Chinu
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> Chinu & Tradicional
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> Holandés
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> Francés
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> Alemán
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & Italianu
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & Xaponés
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> & Coreanu
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & Noruegu
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & Portugués
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & Rusu
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> Castellanu
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> Tailandés
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> Inglés
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> & Chinu a Inglés
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> Chinu & Tradicional a Inglés
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> & Xaponés a Inglés
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> Coreanu a Inglés
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> & Rusu a Inglés
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Imposible tornar documentu fonte
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Fallu de torna
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> El URL introducíu nun ye válidu , corríxelu ya inténtalo otra vuelta .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# ast/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ensin fallu
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> Solicitú de xerarquía errónea
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> Documentu incorreutu
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> Caráuter non válidu
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> Datu non permitíu
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> Modificación non permitida
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> Nun atopáu
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> Atributu n' usu
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> Estáu non válidu
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Fallu de sintaxis
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> Modificación non válida
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> Amestar atributu
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> Cambiar valor del atributu
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> Desaniciar atributu
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Renomar atributu
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> Editar elementu
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Editar testu
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Editar atributu
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> El ficheru yá esiste
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> ¿ Daveres quier sobroscribir : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Sobroscribir
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Imposible abrir ficheru
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Imposible abrir % 1 pa escritura
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL non válidu
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> Esta URL % 1 nun ye válida .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Desaniciar atributos
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> Rexistru de mensaxes
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> Amosar atributos DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> Amosar Rexistru de Mensaxes
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish
(src)="s50"> Espander
(trg)="s50"> Yoyish
(src)="s52"> Contrayer
(trg)="s52"> Yigʻish
(src)="s56"> Nuevu & elementu ...
(trg)="s56"> Yangi & element ...
(src)="s57"> Nuevu nodu de & testu ...
(trg)="s57"> Yangi & element ...
(src)="s58"> Desaniciar atributos
(trg)="s58"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s60"> & Nome d' atributu :
(trg)="s60"> Atribut & nomi :
(src)="s63"> & Llista
(trg)="s63"> & Roʻyxat
(src)="s64"> & Anubrir
(trg)="s64"> & Bekitish
(src)="s70"> Nome
(trg)="s70"> Nomi
(src)="s71"> Valor
(trg)="s71"> Qiymati
(src)="s72"> Aplicar
(trg)="s72"> Qoʻllash
(src)="s77"> & Ficheru
(trg)="s77"> & Bekitish
(src)="s78"> & Editar
(trg)="s78"> & Roʻyxat
(src)="s79"> & Ver
(trg)="s79"> & Bekitish
(src)="s80"> & Dir
(trg)="s80"> Oʻtish
(src)="s81"> Barra de ferramientes Principal
(trg)="s81"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s83"> & Nome del elementu :
(trg)="s83"> Element & nomi :
(src)="s86"> Barra de ferramientes estra
(trg)="s86"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# ast/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nomi
(src)="s2"> Tamañu
(trg)="s2"> Oʻlchami
(src)="s3"> Cuenta de ficheros
(trg)="s3"> Fayllar soni
(src)="s4"> Cuenta de direutorios
(trg)="s4"> Jildlar soni