# ast/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ast/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# ast/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ast/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s27"> Abre' l ñavegador d' aida cola documentación de FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> Mover a Papelera@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Desaniciar@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> & Editar Triba de Ficheru ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> AidaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
# ast/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# ast/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
(src)="s2"> Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> , Launchpad Contributions : , Heinrich, Xandru Martino, neloEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> Otru% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> Versión % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> Versión % 1 en % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
# ast/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AcquireImagesComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Una ferramienta p' alquirir imáxenes emplegando un escáner planuComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Una ferramienta p' alquirir imáxenes emplegando un escáner planuGenericName
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> Alquirir ImaxesName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Presentación de diapositives avanzaesComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Una ferramienta pa diapositives con efeutos en 2D y 3D emplegando OpenGLName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> BatchProcessImagesComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Complementu KIPI de procesamientu d' imáxenes por llotesName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> CalendariuComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Una ferramienta pa criar calendariosName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Complementos KIPIComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Interfaz de complementos d' imaxe de KDEName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> DNGConverterGenericName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> Convertidor d' imáxenes DNGComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Una ferramienta pa convertir en bloque imáxenes RAW en DNGComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Una ferramienta pa convertir les imáxenes RAW en Negativu DixitalComment
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> Una ferramienta p' axustar la data y la horaGenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Esportador/ Importador FacebookComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Una ferramienta pa importar/ esportar imáxenes pa/ dende' l serviciu web remotu de FacebookName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Esportar flashComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> Una ferramienta pa esportar imáxenes a FlashName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> Esportador Flickr/ 23/ ZooomrComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> Un preséu pa esportar imáxenes a servicios web remotos como Flickr , 23 y ZooomrName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Exportador de galería remotaComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> Una ferramienta pa esportar imáxenes a una galería remotaComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Una ferramienta pa llocalizar xeográficamente imáxenesName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> GPSSyncName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> Galería HTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Una ferramienta pa esportar coleiciones d' imáxenes a una páxina web XHTML estáticaName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> ClassicComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Una adaptación del antiguu tema del complementu d' esportación d' HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Aurélien GâteauName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Miniatures per fileraName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Color de fonduName
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Color de primer planuName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Tamañu de fonteName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Tamañu del berbesu de la imaxeName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Color del berbesu de la imaxeName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Color d' enllazName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Color d' enllaz visitáuName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Llimpiar marcosComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Un tema de marcu basáu nel tema de marcu de Ruediger BenteName
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Elizabeth MarmorsteinName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> EstiluName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Marcos de dataName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Miniatura de fonduName
(trg)="s49"> Name
(src)="s50"> Imaxe de fondu ( contraste) Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Color de fondu de la barra de navegación ( escuru) Name
(trg)="s51"> Name
(src)="s52"> Galería d' entamuName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Formatu de data pa la etiqueta ( mira http : // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Cadena XSL de formatu de data : Usa la sintaxis indicada en http : // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> Formatu de data de la llista d' imáxenesName
(trg)="s55"> Name
(src)="s56"> Comment
(trg)="s56"> Comment
(src)="s57"> Name
(trg)="s57"> Name
(src)="s58"> Jiří BoháčName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> MarcosComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> Un tema de marcuName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> Ruediger BenteName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> MatrixComment
(trg)="s62"> Comment
(src)="s63"> Amuesa les fotos nun estilu MatrixComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> Otru tema guapu . Aspeutu mui simple y llimpiu con iconos" caligráficos " . Name
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> S0Name
(trg)="s65"> Name
(src)="s66"> Petr VaněkName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> SimpleComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> Un tema cenciellu y llixeruName
(trg)="s68"> Name
(src)="s69"> ÑeveComment
(trg)="s69"> Comment
(src)="s70"> La opción más afayadiza pa unes vacaciones na montañaName
(trg)="s70"> Name
(src)="s71"> ImageviewerComment
(trg)="s71"> Comment
(src)="s72"> Una ferramienta pa previsualizar imáxenes usando OpenGLName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> iPodExportComment
(trg)="s73"> Comment
(src)="s74"> Una ferramienta pa esportar imáxenes a un preséu IpodName
(trg)="s74"> Name
(src)="s75"> JPEGLosslessComment
(trg)="s75"> Comment
(src)="s76"> Una ferramienta pa rotar/ voltiar imáxenes ensin perda de calidáName
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> KioExportImportComment
(trg)="s77"> Comment
(src)="s78"> Comment
(trg)="s78"> Comment
(src)="s79"> Una ferramienta pa editar EXIF , IPTC y metadatos XMPName
(trg)="s79"> Name
(src)="s80"> MetadataEditName
(trg)="s80"> Name
(src)="s81"> Esportador PicasawebComment
(trg)="s81"> Comment
(src)="s82"> Una ferramienta pa esportar imáxenes a un serviciu web remotu PicasaName
(trg)="s82"> Name
(src)="s83"> Imprentar imáxenesComment
(trg)="s83"> Comment
(src)="s84"> Una ferramienta pa imprentar imáxenes en dellos formatosName
(trg)="s84"> Name
(src)="s85"> 10. 5x14. 8 cm ( 1 semeya) Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> 10x15 cm ( 1 semeya) Name
(trg)="s86"> Name