# ast/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Big BulletsComment
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> « Big Bullets » de Dario AbatianniName
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> Tema ChristmesComment
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> Tema « Christmes » de Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> Tema ClassicComment
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> « LED » de Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Tema predetermináuComment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s8"> « Oxygen » de Nuno PinheiroName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Tema predetermináu KDE 3Comment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s10"> « Simplistic » de Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Comment= " " ku Name
(src)="s11"> Tema SmilingComment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s12"> « Smiling » robáu de Kopete por John TapsellName
(trg)="s12"> Comment= " " Kuva : ku Name
(src)="s13"> Tema SquareComment
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s14"> « SQUARE » de Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> Comment= " " ku GenericName
(src)="s15"> Veceru IRCName
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Nuevu mensaxComment
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Llegó un mensaxe nuevu nuna canalName
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> Alcuñu escrituComment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> Daquién escribió' l so alcuñu nun mensaxeName
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> Resaltáu activáuComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Daquién desencadenó un resaltáuName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Mensaxe priváuComment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Recibiste un mensaxe priváuName
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Alcuñu camudáuComment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s27"> Daquién camudó' l so alcuñuName
(trg)="s27"> Comment= Byahinduwe Name
(src)="s28"> Ficheru entranteComment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> Daquién quier pasate un ficheru per DCCName
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> Fallu de tresferencia DCCComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Hebo un fallu nuna tresferencia DCCName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Tresferencia DCC completaComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Tresferencia DCC completada con éxituName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Alcuñu xuncíu a la canalComment
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Alcuñu nuevu xuncíu a la canalName
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Alcuñu que dexa la canalComment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> Un alcuñu dexó la canalName
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> Cambiu d' alcuñuComment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> Camudesti un usuariu o' l mou de canalName
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> NotificarComment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s41"> Un usuariu de la to llista d' alcuños observaos coneutóseName
(trg)="s41"> Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name
(src)="s42"> ConsultaComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s43"> Daquién entamó una charra ( consulta ) contigoName
(trg)="s43"> Comment= Yatangiye : A ( Ikibazo # ) Na : Name
(src)="s44"> EcharComment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s45"> Daquién t' echó d' una canalName
(trg)="s45"> Comment= Inyuma Bya A Name
(src)="s46"> Fallu de conexónComment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s47"> Falló al coneutar col sirvidorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Xunístite a una canalName
(trg)="s48"> Name=Umwanya w' Ibuganya Name
(src)="s50"> Charra per DCCComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
(src)="s51"> Daquién entamó una charra DCC contigo
(trg)="s51"> Comment= Yatangiye : A Na :