# ast/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Autorefrescar
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Res
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Cada 15 Segundos
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Cada 30 Segundos
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Cada Minutu
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Cada 5 Minutos
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Cada 10 Minutos
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Cada 15 Minutos
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Cada 30 Minutos
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Cada 60 Minutos
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> La fonte nun pudo refrescase
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# ast/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tornar páxina web
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Tornar & páxina web
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> & Inglés a
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & Francés a
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> & Alemán a
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> & Castellanu a
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & Portugués a
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Italianu a
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> Holandés a
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Chinu
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Chinu & Tradicional
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> Holandés
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> Francés
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> Alemán
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Italianu
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Xaponés
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Coreanu
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Noruegu
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portugués
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Rusu
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> Castellanu
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Tailandés
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> Inglés
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> & Chinu a Inglés
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Chinu & Tradicional a Inglés
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Xaponés a Inglés
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> Coreanu a Inglés
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Rusu a Inglés
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Imposible tornar documentu fonte
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Fallu de torna
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> El URL introducíu nun ye válidu , corríxelu ya inténtalo otra vuelta .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# ast/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ensin fallu
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Tamañu d' índiz escedíu
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Tamañu de cadena DOM escedíu
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Solicitú de xerarquía errónea
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Documentu incorreutu
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Caráuter non válidu
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Datu non permitíu
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Modificación non permitida
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Nun atopáu
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Nun sofitáu
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Atributu n' usu
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Estáu non válidu
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Fallu de sintaxis
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Modificación non válida
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Fallu nel nome del espaciu
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Accesu inválidu
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Esceición desconocía % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Amestar atributu
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Cambiar valor del atributu
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Desaniciar atributu
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Renomar atributu
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Cambiar conteníu testual
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Inxertar nodu
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Desaniciar nodu
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Mover nodu
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Editar elementu
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> & Amestar como fíu
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Inxertar enantes del actual
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Editar testu
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Editar atributu
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> Árbol DOM pa % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> Árbol DOM
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s33"> Mover Nodos
(trg)="s33"> Alihkan Nod
(src)="s34"> Guardar árbol DOM como HTML
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(src)="s35"> El ficheru yá esiste
(trg)="s35"> Fail Wujud
(src)="s36"> ¿ Daveres quier sobroscribir : % 1 ?
(trg)="s36"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(src)="s38"> Imposible abrir ficheru
(trg)="s38"> Tak dapat Membuka Fail
(src)="s39"> Imposible abrir % 1 pa escritura
(trg)="s39"> Tak dapat membuka % 1 untuk menulis
(src)="s40"> URL non válidu
(trg)="s40"> URL Tak Sah
(src)="s41"> Esta URL % 1 nun ye válida .
(trg)="s41"> URL % 1 ini tak sah .
(src)="s42"> Desaniciar Nodos
(trg)="s42"> Hapuskan Nod
(src)="s44"> Desaniciar atributos
(trg)="s44"> Hapuskan Atribut
(src)="s45"> Rexistru de mensaxes
(trg)="s45"> Log Mesej
(src)="s46"> Árbol DOM puru
(trg)="s46"> Pepohon DOM
(src)="s47"> Amosar atributos DOM
(trg)="s47"> Tayang & atribut
(src)="s48"> Resaltar HTML
(trg)="s48"> Tonjolkan & HTML
(src)="s49"> Amosar Rexistru de Mensaxes
(trg)="s49"> Tayangkan Log Mesej
(src)="s50"> Espander
(trg)="s50"> Tingkatkan
(src)="s51"> Incrementar el nivel d' espansión
(trg)="s51"> Tambah peningkatan tahap
(src)="s52"> Contrayer
(trg)="s52"> Runtuh
(src)="s53"> Amenorgar el nivel d' espansión
(trg)="s53"> Kurangkan peningkatan tahap