# ast/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Res
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Ferramientes
(trg)="s13"> अओजार ( T )
# ast/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> & Ferramientes
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# ast/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ensin fallu
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nun atopáu
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nun sofitáu
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Fallu de sintaxis
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Editar elementu
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Editar atributu
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Mover Nodos
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Sobroscribir
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL non válidu
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Desaniciar Nodos
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Espander
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Contrayer
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> Desaniciar
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nome
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valor
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Propiedá
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Fueyes d' estilu
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Ficheru
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Editar
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Ver
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Dir
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Barra de ferramientes Principal
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Ferramientes
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Barra de ferramientes estra
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
# ast/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Tamañu
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Cabera modificación
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> Propietariu
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Grupu
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> Tipu Mime
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> Dir a
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Refrescar
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Mou de color
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> Dengún
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> Profundidá
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> Abre' l ñavegador d' aida cola documentación de FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> Mover a Papelera@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> Desaniciar@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> & Editar Triba de Ficheru ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> & Ver
(trg)="s37"> दृश्य ( V )
(src)="s38"> AidaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s40"> ,, malditoastur@ gmail. com, xuacusk8@ gmail. com
(trg)="s40"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s43"> Columnes
(trg)="s43"> कालम
(src)="s44"> Fileres
(trg)="s44"> पंक्ति
(src)="s46"> El meyor
(trg)="s46"> श्रेष्ठ
(src)="s49"> Horizontal
(trg)="s49"> क्षैतिज
(src)="s50"> Vertical
(trg)="s50"> लम्बवत
(src)="s52"> Berbesu
(trg)="s52"> किनार
(src)="s56"> Solombreáu
(trg)="s56"> छाया भए रहल अछि
(src)="s57"> Visible
(trg)="s57"> दृष्टिगोचर
(src)="s59"> Enriba esquierda
(trg)="s59"> उप्पर बामाँ
(src)="s61"> Enriba drecha
(trg)="s61"> उप्पर दहिन्ना
(src)="s62"> Abaxo esquierda
(trg)="s62"> नीच्चाँ बम्माँ तरफ
(src)="s64"> Abaxo drecha
(trg)="s64"> नीच्चाँ दहिन्ना
# ast/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
(src)="s3"> & Ferramientes
(trg)="s3"> अओजार ( T )
(src)="s4"> Barra de ferramientes estra
(trg)="s4"> बाइली अओजार पट्टी
# ast/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Ferramientes
(trg)="s1"> अओजार ( T )
(src)="s2"> Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> , Launchpad Contributions : , Heinrich, Xandru Martino, neloEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s4"> ,, heinrich. as@ hotmail. com ,, manelo88@ hotmail. com
(trg)="s4"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s7"> Otru% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> आन
(src)="s8"> Versión % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> संस्करण % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s10"> Versión % 1 en % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> संस्करण % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(src)="s13"> Identificación predeterminada
(trg)="s13"> डिफाल्ट पहचान
(src)="s15"> Configurar ...
(trg)="s15"> कान्फिगर ...
# ast/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AcquireImagesComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Una ferramienta p' alquirir imáxenes emplegando un escáner planuComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Una ferramienta p' alquirir imáxenes emplegando un escáner planuGenericName
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> Alquirir ImaxesName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Presentación de diapositives avanzaesComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Una ferramienta pa diapositives con efeutos en 2D y 3D emplegando OpenGLName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> BatchProcessImagesComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Complementu KIPI de procesamientu d' imáxenes por llotesName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> CalendariuComment
(trg)="s9"> कैलेंडरComment
(src)="s10"> Una ferramienta pa criar calendariosName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Complementos KIPIComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Interfaz de complementos d' imaxe de KDEName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> DNGConverterGenericName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> Convertidor d' imáxenes DNGComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Una ferramienta pa convertir en bloque imáxenes RAW en DNGComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Una ferramienta pa convertir les imáxenes RAW en Negativu DixitalComment
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> Una ferramienta p' axustar la data y la horaGenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Esportador/ Importador FacebookComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Una ferramienta pa importar/ esportar imáxenes pa/ dende' l serviciu web remotu de FacebookName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Esportar flashComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> Una ferramienta pa esportar imáxenes a FlashName
(trg)="s24"> Name