# ast/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Autorefrescar
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(src)="s2"> Res
(trg)="s2"> គ្មាន
(src)="s3"> Cada 15 Segundos
(trg)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Cada 30 Segundos
(trg)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(src)="s5"> Cada Minutu
(trg)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(src)="s6"> Cada 5 Minutos
(trg)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(src)="s7"> Cada 10 Minutos
(trg)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(src)="s8"> Cada 15 Minutos
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(src)="s9"> Cada 30 Minutos
(trg)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(src)="s10"> Cada 60 Minutos
(trg)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(src)="s11"> La fonte nun pudo refrescase
(trg)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(src)="s12"> Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual .
(trg)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(src)="s13"> & Ferramientes
(trg)="s13"> ឧបករណ៍
# ast/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tornar páxina web
(trg)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s2"> Tornar & páxina web
(trg)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s3"> & Inglés a
(trg)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(src)="s4"> & Francés a
(trg)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(src)="s5"> & Alemán a
(trg)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(src)="s6"> & Castellanu a
(trg)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(src)="s7"> & Portugués a
(trg)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(src)="s8"> Italianu a
(trg)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(src)="s9"> Holandés a
(trg)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(src)="s10"> & Chinu
(trg)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> Chinu & Tradicional
(trg)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> Holandés
(trg)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(src)="s13"> Francés
(trg)="s13"> ភាសាបារាំង
(src)="s14"> Alemán
(trg)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Italianu
(trg)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Xaponés
(trg)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(src)="s17"> & Coreanu
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Noruegu
(trg)="s18"> ភាសាន័រវែស
(src)="s19"> & Portugués
(trg)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(src)="s20"> & Rusu
(trg)="s20"> ភាសារុស្សី
(src)="s21"> Castellanu
(trg)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Tailandés
(trg)="s22"> ភាសាថៃ
(src)="s23"> Inglés
(trg)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(src)="s24"> & Chinu a Inglés
(trg)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s25"> Chinu & Tradicional a Inglés
(trg)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s26"> & Xaponés a Inglés
(trg)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s27"> Coreanu a Inglés
(trg)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s28"> & Rusu a Inglés
(trg)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(src)="s29"> Imposible tornar documentu fonte
(trg)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(src)="s30"> Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web .
(trg)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües .
(trg)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Fallu de torna
(trg)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(src)="s33"> URL incorreutamente formada
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> El URL introducíu nun ye válidu , corríxelu ya inténtalo otra vuelta .
(trg)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> & Ferramientes
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> , Launchpad Contributions : , Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# ast/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Ensin fallu
(trg)="s1"> គ្មានកំហុស
(src)="s2"> Tamañu d' índiz escedíu
(trg)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(src)="s3"> Tamañu de cadena DOM escedíu
(trg)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(src)="s4"> Solicitú de xerarquía errónea
(trg)="s4"> កំហុសសំណើឋានានុក្រម
(src)="s5"> Documentu incorreutu
(trg)="s5"> ឯកសារខុស
(src)="s6"> Caráuter non válidu
(trg)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s7"> Datu non permitíu
(trg)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(src)="s8"> Modificación non permitida
(trg)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(src)="s9"> Nun atopáu
(trg)="s9"> រកមិនឃើញ
(src)="s10"> Nun sofitáu
(trg)="s10"> មិនគាំទ្រ
(src)="s11"> Atributu n' usu
(trg)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(src)="s12"> Estáu non válidu
(trg)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> Fallu de sintaxis
(trg)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(src)="s14"> Modificación non válida
(trg)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s15"> Fallu nel nome del espaciu
(trg)="s15"> កំហុស Namespace
(src)="s16"> Accesu inválidu
(trg)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s17"> Esceición desconocía % 1
(trg)="s17"> មិនស្គាល់ករណីលើកលែង % 1
(src)="s18"> Amestar atributu
(trg)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(src)="s19"> Cambiar valor del atributu
(trg)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(src)="s20"> Desaniciar atributu
(trg)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(src)="s21"> Renomar atributu
(trg)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(src)="s22"> Cambiar conteníu testual
(trg)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាត្រឹមត្រូវតាមអត្ថបទ
(src)="s23"> Inxertar nodu
(trg)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(src)="s24"> Desaniciar nodu
(trg)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(src)="s25"> Mover nodu
(trg)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(src)="s26"> Editar elementu
(trg)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(src)="s27"> & Amestar como fíu
(trg)="s27"> បន្ថែមខាងចុចជាកូនចៅ
(src)="s28"> Inxertar enantes del actual
(trg)="s28"> បញ្ចូលមុនបច្ចុប្បន្ន
(src)="s29"> Editar testu
(trg)="s29"> កែសម្រួលអត្ថបទ
(src)="s30"> Editar atributu
(trg)="s30"> កែសម្រួលគុណលក្ខណៈ
(src)="s31"> Árbol DOM pa % 1
(trg)="s31"> មែកធាង DOM សម្រាប់ % 1
(src)="s32"> Árbol DOM
(trg)="s32"> មែកធាង DOM
(src)="s33"> Mover Nodos
(trg)="s33"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(src)="s34"> Guardar árbol DOM como HTML
(trg)="s34"> រក្សាទុកមែកធាង DOM ជា HTML
(src)="s35"> El ficheru yá esiste
(trg)="s35"> មានឯកសារ
(src)="s36"> ¿ Daveres quier sobroscribir : % 1 ?
(trg)="s36"> តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើ & # 160 ; ៖ % 1 មែនទេ & # 160 ; ?
(src)="s37"> Sobroscribir
(trg)="s37"> សរសេរជាន់លើ
(src)="s38"> Imposible abrir ficheru
(trg)="s38"> មិនអាចបើកឯកសារ
(src)="s39"> Imposible abrir % 1 pa escritura
(trg)="s39"> មិនអាចបើក % 1 ដើម្បីសរសេរ
(src)="s40"> URL non válidu
(trg)="s40"> URL មិនត្រឹមត្រូវ
(src)="s41"> Esta URL % 1 nun ye válida .
(trg)="s41"> URL % 1 នេះ មិនត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(src)="s42"> Desaniciar Nodos
(trg)="s42"> លុបថ្នាំង
(src)="s44"> Desaniciar atributos
(trg)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(src)="s45"> Rexistru de mensaxes
(trg)="s45"> កំណត់ហេតុសារ
(src)="s46"> Árbol DOM puru
(trg)="s46"> មែកធាង DOM សុទ្ធ
(src)="s47"> Amosar atributos DOM
(trg)="s47"> បង្ហាញគុណលក្ខណៈ DOM
(src)="s48"> Resaltar HTML
(trg)="s48"> បន្លិច HTML
(src)="s49"> Amosar Rexistru de Mensaxes
(trg)="s49"> បង្ហាញកំណត់ហេតុសារ