# as/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ ( Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> KTextEditor PluginName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> AutobookmarkerComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> নথিপত্ৰ ভৰাওকComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> তথ্যৰ সৰঞ্জামComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা ( যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> Python encoding checker/ adderComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> সময় & দিনComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> আফাৰName
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> আব্খাজিয়ানName
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> আভেষ্টানName
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> আফ্ৰিকান্সName
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> আম্হাৰিকName
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> আৰবীয়Name
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> অসমীয়াName
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> আভেষ্টানName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> আইমাৰাName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> আজাৰ্বাইজানীName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> বাস্কিৰName
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> বেলাৰুচীয়Name
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> বেলাৰুচীয় ( লেটিন) Name
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> বুলগেৰীয়Name
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> বিহাৰীName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> বিস্লামাName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> বঙালীName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> বঙালী ( ভাৰত) Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> টিব্বটীয়Name
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> ব্ৰেট' নName
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> বোস্নীয়Name
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> কাটালানName
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ছেছেন্Name
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> কেমোৰোName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> ক' ৰ্চিয়ানName
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ছেকName
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> কাছুবিয়ানName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> চাৰ্চ স্লাভিকName
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> ছুভাশ্বName
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> ৱেল্শ্বName
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> ডেনিশ্বName
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> জাৰ্মানName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> জঙ্কাName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> গ্ৰীকName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> ইংৰাজীName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> বিটিশ্ব ইংৰাজীName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> আমেৰিকান ইংৰাজীName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> এস্পেৰান্টোName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> স্পেনিশ্বName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> এস্টোনিয়ানName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> বাস্কName
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> ফাৰ্চী ( পাৰ্চিয়ান) Name
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> ফিনিশ্বName
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> ফিজিয়ানName
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> ফাৰোইছName
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> ফৰাচীName
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> ফ্ৰিচিয়ানName
(trg)="s75"> 弗利然語Name
(src)="s76"> আইৰিশ্ব গেলিকName
(trg)="s76"> 蓋爾語Name
(src)="s77"> গেলিকName
(trg)="s77"> 蓋爾語Name
(src)="s78"> গেলিচিয়ানName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> গুৱাৰানিName
(trg)="s79"> 瓜拉尼語Name
(src)="s80"> গুজ্ৰাটিName
(trg)="s80"> 古吉拉特語Name
(src)="s81"> মানক্সName
(trg)="s81"> 曼島語Name
(src)="s82"> হাউছাName
(trg)="s82"> 豪薩語Name
(src)="s83"> হিব্ৰিউName
(trg)="s83"> 希伯來語Name
(src)="s84"> হিন্দীName
(trg)="s84"> 北印度語Name
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> হিৰি মোটুName
(trg)="s86"> Hiri Motu語Name
(src)="s87"> ক্ৰোয়েচিয়ানName
(trg)="s87"> 克羅地亞語Name
(src)="s88"> আপাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> হাঙ্গেৰীয়Name
(trg)="s89"> 匈牙利語Name
(src)="s90"> আৰ্মেনিয়ানName
(trg)="s90"> 亞美尼亞語Name
(src)="s91"> হেৰেৰোName
(trg)="s91"> Herero語Name
(src)="s92"> ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName
(trg)="s92"> 科技共通語Name
(src)="s93"> ইন্ডোনেচীয়Name
(trg)="s93"> 印尼語Name
(src)="s94"> ইন্টাৰলিঙ্গName
(trg)="s94"> Interlingue語Name
(src)="s95"> ইনুপিয়াকName
(trg)="s95"> Inupiaq語Name
(src)="s96"> ইদোName
(trg)="s96"> 伊多語Name
(src)="s97"> আইচ্লেন্ডিকName
(trg)="s97"> 冰島語Name
(src)="s98"> ইটালীয়Name
(trg)="s98"> 意大利語Name
(src)="s99"> ইনুক্টিটুটName
(trg)="s99"> Inuktitut語Name
(src)="s100"> জাপানীName
(trg)="s100"> 日語Name