# as/messages/kdebase/display.xml.gz
# lb/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> আকাৰ & & দিশ
(trg)="s1"> Gréisst & & Orientéierung
(src)="s2"> Graphics এডাপ্টৰ
(trg)="s2"> Graphikadapter
(src)="s3"> 3D বিকল্প
(trg)="s3"> 3D- Optiounen
(src)="s4"> Monitor Gamma
(trg)="s4"> Bildschierm- Gamma
(src)="s5"> একাধিক মনিটৰ
(trg)="s5"> Méi Bildschiermer
(src)="s6"> শক্তিৰ নিয়ন্ত্ৰণ
(trg)="s6"> Alimentatiounskontroll
# as/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# lb/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName
(trg)="s1"> Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> Instant MessengerComment
(src)="s3"> এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment
(trg)="s3"> Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment
(src)="s4"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName
(trg)="s4"> Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName
(src)="s5"> প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment
(trg)="s5"> Agebauten TexteditorComment
(src)="s6"> লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment
(trg)="s6"> Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer , déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden , sollen dëse Service benotzen. Comment
(src)="s7"> প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ ( Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment
(trg)="s7"> Abettbar Texteditor- Komponent ( mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name
(src)="s8"> KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
(trg)="s8"> KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment
(src)="s9"> KTextEditor PluginName
(trg)="s9"> KTextEditor- PluginName
(src)="s10"> প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName
(trg)="s10"> Agebetteten erweiderten TexteditorName
(src)="s11"> AutobookmarkerComment
(trg)="s11"> Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment
(src)="s12"> আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name
(trg)="s12"> Setzt Lieszeechen op d' Zeilen , déi ee bestëmmtent Muster enthalen , wann d' Dokument geluede gëttName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> ExternComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> নথিপত্ৰ ভৰাওকComment
(trg)="s17"> TeX- DateiComment
(src)="s18"> কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName
(trg)="s18"> Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment
(src)="s19"> তথ্যৰ সৰঞ্জামComment
(trg)="s19"> KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment
(src)="s20"> থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা ( যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName
(trg)="s20"> Hëllefsprogrammer , wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll , uschalten ( wann installéiert) Name
(src)="s21"> Python encoding checker/ adderComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> সময় & দিনComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> আফাৰName
(trg)="s26"> AfarName
(src)="s27"> আব্খাজিয়ানName
(trg)="s27"> AbhaseschName
(src)="s28"> আভেষ্টানName
(trg)="s28"> AvestanName
(src)="s29"> আফ্ৰিকান্সName
(trg)="s29"> AfrikaansName
(src)="s30"> আম্হাৰিকName
(trg)="s30"> AmhareschName
(src)="s31"> আৰবীয়Name
(trg)="s31"> ArabeschName
(src)="s32"> অসমীয়াName
(trg)="s32"> AssameseschName
(src)="s33"> আভেষ্টানName
(trg)="s33"> AvestanName
(src)="s34"> আইমাৰাName
(trg)="s34"> AimaraName
(src)="s35"> আজাৰ্বাইজানীName
(trg)="s35"> AsserbaidschaneschName
(src)="s36"> বাস্কিৰName
(trg)="s36"> BaschkireschName
(src)="s37"> বেলাৰুচীয়Name
(trg)="s37"> WéisrusseschName
(src)="s38"> বেলাৰুচীয় ( লেটিন) Name
(trg)="s38"> WéisrusseschName
(src)="s39"> বুলগেৰীয়Name
(trg)="s39"> BulgareschName
(src)="s40"> বিহাৰীName
(trg)="s40"> BihareschName
(src)="s41"> বিস্লামাName
(trg)="s41"> BislamaName
(src)="s42"> বঙালীName
(trg)="s42"> BengaleschName
(src)="s43"> বঙালী ( ভাৰত) Name
(trg)="s43"> BengaleschName
(src)="s44"> টিব্বটীয়Name
(trg)="s44"> TibetaneschName
(src)="s45"> ব্ৰেট' নName
(trg)="s45"> BriteschName
(src)="s46"> বোস্নীয়Name
(trg)="s46"> BosneschName
(src)="s47"> কাটালানName
(trg)="s47"> KatalaneschName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ছেছেন্Name
(trg)="s49"> TschetscheneschName
(src)="s50"> কেমোৰোName
(trg)="s50"> ChamorroName
(src)="s51"> ক' ৰ্চিয়ানName
(trg)="s51"> KorseschName
(src)="s52"> ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ছেকName
(trg)="s53"> TschecheschName
(src)="s54"> কাছুবিয়ানName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> চাৰ্চ স্লাভিকName
(trg)="s55"> KiircheslaweschName
(src)="s56"> ছুভাশ্বName
(trg)="s56"> ChuvasName
(src)="s57"> ৱেল্শ্বName
(trg)="s57"> WaliseschName
(src)="s58"> ডেনিশ্বName
(trg)="s58"> DäneschName
(src)="s59"> জাৰ্মানName
(trg)="s59"> DäitschName
(src)="s60"> লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s60"> UewersorbeschName
(src)="s61"> জঙ্কাName
(trg)="s61"> DzongkhaName
(src)="s62"> গ্ৰীকName
(trg)="s62"> GriicheschName
(src)="s63"> ইংৰাজীName
(trg)="s63"> EngleschName
(src)="s64"> বিটিশ্ব ইংৰাজীName
(trg)="s64"> Britescht EngleschName
(src)="s65"> আমেৰিকান ইংৰাজীName
(trg)="s65"> Amerikanescht EngleschName
(src)="s66"> এস্পেৰান্টোName
(trg)="s66"> EsperantoName
(src)="s67"> স্পেনিশ্বName
(trg)="s67"> SpueneschName
(src)="s68"> এস্টোনিয়ানName
(trg)="s68"> EstneschName
(src)="s69"> বাস্কName
(trg)="s69"> BaskeschName
(src)="s70"> ফাৰ্চী ( পাৰ্চিয়ান) Name
(trg)="s70"> Farsi ( Persesch) Name
(src)="s71"> ফিনিশ্বName
(trg)="s71"> FinneschName
(src)="s72"> ফিজিয়ানName
(trg)="s72"> Fidschi- SproochName
(src)="s73"> ফাৰোইছName
(trg)="s73"> FaröeschName
(src)="s74"> ফৰাচীName
(trg)="s74"> FranzéischName
(src)="s75"> ফ্ৰিচিয়ানName
(trg)="s75"> FrieseschName
(src)="s76"> আইৰিশ্ব গেলিকName
(trg)="s76"> Irescht GälleschName
(src)="s77"> গেলিকName
(trg)="s77"> GälleschName
(src)="s78"> গেলিচিয়ানName
(trg)="s78"> GalizeschName
(src)="s79"> গুৱাৰানিName
(trg)="s79"> GuaraniName
(src)="s80"> গুজ্ৰাটিName
(trg)="s80"> GujaratiName
(src)="s81"> মানক্সName
(trg)="s81"> ManxName
(src)="s82"> হাউছাName
(trg)="s82"> Haussa- SproochName
(src)="s83"> হিব্ৰিউName
(trg)="s83"> HebräeschName
(src)="s84"> হিন্দীName
(trg)="s84"> HindiName
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> হিৰি মোটুName
(trg)="s86"> Hiri- MotuName
(src)="s87"> ক্ৰোয়েচিয়ানName
(trg)="s87"> KroateschName
(src)="s88"> আপাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s88"> UewersorbeschName
(src)="s89"> হাঙ্গেৰীয়Name
(trg)="s89"> UngareschName
(src)="s90"> আৰ্মেনিয়ানName
(trg)="s90"> ArmeneschName
(src)="s91"> হেৰেৰোName
(trg)="s91"> HereroName
(src)="s92"> ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName
(trg)="s92"> InterlinguaName
(src)="s93"> ইন্ডোনেচীয়Name
(trg)="s93"> IndoneseschName
(src)="s94"> ইন্টাৰলিঙ্গName
(trg)="s94"> InterlinguaName