# as/messages/kdebase/display.xml.gz
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D বিকল্প
(trg)="s3"> 3D Պարամետրեր
# as/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> ছবি তুলি ল' ব পৰা নাযায়The color depth of an image
(trg)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(src)="s4"> দ ' : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> আকাৰ : % 1x% 2
(trg)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
# as/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> ৰং: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> aphukan@ fedoraproject. org
(trg)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
# as/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName
(trg)="s1"> Name|standard desktop component
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName
(trg)="s4"> Name|standard desktop component
(src)="s5"> প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ ( Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor PluginName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> AutobookmarkerComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> নথিপত্ৰ ভৰাওকComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> তথ্যৰ সৰঞ্জামComment
(trg)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(src)="s20"> থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা ( যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Python encoding checker/ adderComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> সময় & দিনComment
(trg)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(src)="s25"> বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName
(trg)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(src)="s26"> আফাৰName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> আব্খাজিয়ানName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> আভেষ্টানName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> আফ্ৰিকান্সName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> আম্হাৰিকName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> আৰবীয়Name
(trg)="s31"> ԱրաբերենName
(src)="s32"> অসমীয়াName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> আভেষ্টানName
(trg)="s33"> ԵստոներենName
(src)="s34"> আইমাৰাName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> আজাৰ্বাইজানীName
(trg)="s35"> ԱդրբեջաներենName
(src)="s36"> বাস্কিৰName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> বেলাৰুচীয়Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> বেলাৰুচীয় ( লেটিন) Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> বুলগেৰীয়Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> বিহাৰীName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> বিস্লামাName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> বঙালীName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> বঙালী ( ভাৰত) Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> টিব্বটীয়Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> ব্ৰেট' নName
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> বোস্নীয়Name
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> কাটালানName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ছেছেন্Name
(trg)="s49"> Name
(src)="s50"> কেমোৰোName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> ক' ৰ্চিয়ানName
(trg)="s51"> Name
(src)="s52"> ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ছেকName
(trg)="s53"> Name
(src)="s54"> কাছুবিয়ানName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> চাৰ্চ স্লাভিকName
(trg)="s55"> Name
(src)="s56"> ছুভাশ্বName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> ৱেল্শ্বName
(trg)="s57"> Name
(src)="s58"> ডেনিশ্বName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> জাৰ্মানName
(trg)="s59"> ԳերմաներենName
(src)="s60"> লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> জঙ্কাName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> গ্ৰীকName
(trg)="s62"> ՀուներենName
(src)="s63"> ইংৰাজীName
(trg)="s63"> ԱնգլերենName
(src)="s64"> বিটিশ্ব ইংৰাজীName
(trg)="s64"> Բրիտանական ԱնգլերենName
(src)="s65"> আমেৰিকান ইংৰাজীName
(trg)="s65"> Ամերիկյան ԱնգլերենName
(src)="s66"> এস্পেৰান্টোName
(trg)="s66"> ԷսպերանտոName
(src)="s67"> স্পেনিশ্বName
(trg)="s67"> ԻսպաներենName
(src)="s68"> এস্টোনিয়ানName
(trg)="s68"> ԵստոներենName
(src)="s69"> বাস্কName
(trg)="s69"> Name
(src)="s70"> ফাৰ্চী ( পাৰ্চিয়ান) Name
(trg)="s70"> Name
(src)="s71"> ফিনিশ্বName
(trg)="s71"> ՖիներենName
(src)="s72"> ফিজিয়ানName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> ফাৰোইছName
(trg)="s73"> Name
(src)="s74"> ফৰাচীName
(trg)="s74"> ՖրանսերենName
(src)="s75"> ফ্ৰিচিয়ানName
(trg)="s75"> Name
(src)="s76"> আইৰিশ্ব গেলিকName
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> গেলিকName
(trg)="s77"> Name
(src)="s78"> গেলিচিয়ানName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> গুৱাৰানিName
(trg)="s79"> Name
(src)="s80"> গুজ্ৰাটিName
(trg)="s80"> Name
(src)="s81"> মানক্সName
(trg)="s81"> Name
(src)="s82"> হাউছাName
(trg)="s82"> Name
(src)="s83"> হিব্ৰিউName
(trg)="s83"> Name
(src)="s84"> হিন্দীName
(trg)="s84"> ՀինդիName
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> হিৰি মোটুName
(trg)="s86"> Name
(src)="s87"> ক্ৰোয়েচিয়ানName
(trg)="s87"> Name
(src)="s88"> আপাৰ ছৰ্বিয়ানName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> হাঙ্গেৰীয়Name
(trg)="s89"> Name
(src)="s90"> আৰ্মেনিয়ানName
(trg)="s90"> ՀայերենName
(src)="s91"> হেৰেৰোName
(trg)="s91"> Name
(src)="s92"> ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName
(trg)="s92"> Name