# ar/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> محمد سعد Mohamed SAADEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ar/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> يفتح متصفح المساعدة ل FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> & مساعدةNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> نورالدين شكري أمين آغا , أحمد محمد زواوي , محمد جمالEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ar/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ar/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ar/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# ar/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> آخر
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> الإصدار % 1
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2 على % 3
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> الإصدار % 1 على % 2
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# ar/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> نتيجة ترتيب HTML : % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> الصفحة : % 1 ، % 2 ، % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> الصفحة : % 1 ، % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> الإطار ' % 1 ' : % 2 ، % 3 ، % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> الرسالةNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> تقرير المصادقةValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> خطأValidation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> تحذيرValidation status
(trg)="s47"> Validation status

# ar/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# ar/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> Name
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> صورة الإدارةComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> صورة تسوية ملحق لـName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> صورة تسوية ملحق لـName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> تمويه ملحق لـName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> حدComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> إضافة حد إلى صورة ملحق لـName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Comment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> صورة اللّون قنوات ملحق لـName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> فحمComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> فحم صورة تأثير ملحق لـName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> اللون ملحق لـName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> اللبّComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> تمويه ملحق لـName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> اللبّComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> اللبّ صورة ملحقName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> التشويه ملحق لـName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> أبرزComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> أبرز صورة تأثير ملحق لـName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> متفرّغ ملحق لـName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> ساخن بكسل ملحق لـName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> تحت الحمراءComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> قلّد تحت أحمر ملحق لـName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Comment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> ملحق إلى aName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> Comment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> إدراج نص إلى صورة ملحق لـName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> الإعادةComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> اللبّComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> اللون ملحق لـName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> المنظورComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> المنظور أداة ملحق لـName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> Comment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> مطر صورة تأثير ملحق لـName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> الإعادةComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> ملحق إلى استعاد aName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> Comment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> قص أداة ملحق لـName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> قالب ملحق لـName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> النسيجComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> أبيض ملحق لـDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> Description
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> Description
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> ابحثDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> Name
(trg)="s74"> Name