# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> 查看過濾器( I )
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> 只顯示以下類型的項目 ：
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> 使用多重過濾
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> 顯示計數
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> 重置
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> 不合法的狀態
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> 不合法的存取
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> 新增屬性
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> 移除屬性值
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> 重命名屬性
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> 編輯屬性
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 的 DOM 樹
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM 樹
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> 把 DOM 樹儲存成為 HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> 檔案已存在
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> 您確定要覆寫 % 1 嗎 ？
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> 無法開啟檔案
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> 無法開啟 % 1
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> 不合法的網址
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> 此網址 % 1 是不合法的
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> 刪除節點
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> 刪除屬性
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> 純 DOM 樹
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> 顯示 DOM 屬性
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> 突出 HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> 刪除( D )
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> 刪除屬性
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> 顯示 DOM 樹( D )
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> 屬性名稱( N ) ：
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> 屬性數值( V ) ：
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM 樹檢視器
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM 節點
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM 樹選項
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> 純粹( P )
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> 建立相簿
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 的相簿
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> 查看
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> 查看頁
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> 頁面標題( P ) ：
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> 顯示影像檔名( N )
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> 顯示影像檔案大小( S )
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> 顯示影像維度( D )
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> 字型名稱( T ) ：
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> 字型大小( Z ) :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> 前景顏色( F ) ：
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> 背景顏色( B ) ：
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> 儲存到 HTML 檔( S ) ：
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> 遞迴子資料夾( R )
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> 遞迴深度( U ) ：
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> 無限制
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> 複製原始檔( I )
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> 使用備註檔( C )
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> 備註檔( F ) ：
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> 縮圖預覽
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> 建立相簿 ... ( C )
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> 在本地資料夾建立相簿中 。
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> 建立預覽中
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> 影像總數 ： % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> 建立於 ： % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> 子目錄 ：
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> 建立 % 1 的預覽
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> 建立 % 1 的預覽時失敗
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML 設定
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript ( S )
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> Java( J )
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> Cookie( C )
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> 外掛程式( P )
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> 自動載入圖案( I )
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> 開啟代理伺服器( X )
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> 開啟快取( H )
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> 快取政策( L )
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> 同步時保留快取( K )
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> 可能的話使用快取( U )