# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Đặt lại
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Lưu cây DOM dạng HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Tập tin tồn tại
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Bạn thực sự muốn ghi đè : % 1 không ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Không thể mở tập tin
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Không thể ghi % 1 để ghi
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Địa chỉ URL không hợp lệ
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Địa chỉ URL này % 1 không phải hợp lệ .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Xoá các nút
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Xoá các thuộc tính
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Cây DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Hiện & thuộc tính
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Tô sáng & HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> Xoá các nút
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Xoá các thuộc tính
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Hiện cây & DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Tên thuộc tính :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Giá trị thuộc tính :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Bộ xem cây DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Thông tin nút DOM
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Tùy chọn cây DOM
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> Thuần
(src)="s90"> Stoor as Html ...
(trg)="s91"> & Lưu dạng HTML ...
(src)="s91"> Verfris
(trg)="s92"> Nạp & lại
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Tạo nơi trưng bày ảnh
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Nơi trưng bày ảnh cho % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Xem
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Xem trang
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> Tựa trang :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Hiện tên tập tin ảnh
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Hiện & cỡ tập tin ảnh
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Hiện các chiều ảnh
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> & Tên phông :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Cỡ phông :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> & Màu cảnh gần :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Màu nền :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Lưu vào tập tin HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Đệ & quy thư mục con
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Cấp đệ quy :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Vô hạn
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Chép tập tin gốc
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Dùng tập tin & chú thích
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Tập tin chú thích :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Hình thu nhỏ
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Tạo nơi trưng bày ảnh ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Đang tạo các hình thu nhỏ
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Tổng số ảnh : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Tạo vào : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Thư mục con :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Đã tạo hình thu nhỏ cho : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Việc tạo hình thu nhỏ cho : % 1 bị lỗi
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
(src)="s47"> Gidse
(trg)="s47"> Thư mục
(src)="s48"> Genereer Xhtml
(trg)="s48"> Tạo & XHTML
(src)="s49"> Kimgalleryplugin :: slotcreatehtml : Program fout , asseblief raporteer ' n fout .
(trg)="s49"> KImGalleryPlugin :: slotCreateHtml : Chương trình bị lỗi , xin gửi báo cáo lỗi .
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Thiết lập HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookie
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Bổ sung
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Tự tải ảnh