Untitled Document

# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish

(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish

(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan

(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan

(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Olmon tilidan

(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Ispan tilidan

(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Portugal tilidan

(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & Italian tilidan

(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )

(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portugalchaga

(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga

(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga

(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga

(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga

(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga

(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi

(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .

(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .

(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .

(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Xatolar

(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar

(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash

# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash

(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish

(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish

(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish

(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Tiklash

# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Xato holat

(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish

(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash

(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish

(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash

(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud

(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1

(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi

(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1

(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas

(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1

(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash

(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish

(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Atributlarni olib tashlash

(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Atribut & nomi :

# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Tasvirlar galereyasini yaratish

(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 uchun tasvirlar galereyasi

(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Koʻrinishi

(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Sahifaning koʻrinishi

(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Sahifaning sarlavhasi :

(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Tasvir faylining & nomini koʻrsatish

(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish

(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish

(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Shriftning & nomi :

(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Shriftning oʻlchami :

(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Oldin fon rangi :

(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Orqa fon rangi :

(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> HTML faylda & saqlash :

(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Toʻxtovsiz

(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> & Asl fallardan nusxa olish

(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> & Izoh faylidan foydalanish

(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Izoh & fayli :

(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Miniatyuralar

(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> Tasvirlar galereyasini & yaratish ...

(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi .

(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Miniatyuralarni yaratish

(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Tasvirlar soni : % 1

(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Yaratilgan sana : % 1

(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Tub jildlar :

(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Quyidagi uchun miniatyura yaratildi : % 1

(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi : % 1

(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> Kb

# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML moslamalari

(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript

(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java

(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Kukilar

(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Plaginlar

(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Rasmlarni & avto- yuklash

(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> & Proksidan foydalanish

(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Keshdan & foydalanish

(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Kesh qoidasi

(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Keshni doim & yangilab turish

(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish

(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> & Oflayn ishlash usuli

(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> Kukilar qoʻllanilmaydi

(src)="s19"> Aktiveer Volmag
(trg)="s19"> Proksisiz

(src)="s20"> Aktiveer Kas
(trg)="s20"> Keshsiz

# af/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

(src)="s1"> Kantbalk Media Speler
(trg)="s1"> Media pleyer

# af/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS

(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s5"> Verander Blaaier Identifikasie
(trg)="s5"> Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish

(src)="s6"> Verander Blaaier Identifikasie
(trg)="s6"> Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish

(src)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> Boshqa

(src)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> Versiyasi % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )

(src)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> Versiyasi % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

(src)="s12"> Identifiseer As :
(trg)="s12"> Quyidagicha identifikatsiyalash

(src)="s13"> Verstek Identifikasie
(trg)="s13"> Andoza identifikatsiyalash

(src)="s14"> Wend aan na Hele Tuiste
(trg)="s14"> Butun sahifaga qoʻllash

(src)="s15"> Konfigureer ...
(trg)="s15"> Moslash ...

# af/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz