# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Web Sayfasını Çevir
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Web Sayfasını Çevir
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> İngilizce den
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Fransızca Dan
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & Almanca Dan
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> İspanyolca Dan
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Portekizce Den
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> İtalyanca Dan
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> & Geleneksel Çince
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portekizce
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Basitleştirilmiş Çinceden İngilizceye
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> & Geleneksel Çinceden İngilizceye
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Japoncadan İngilizceye
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Koreceden İngilizceye
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Rusçadan İngilizceye
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Kaynak Çevrilemedi
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Bu eklenti ile sadece web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Bu diller ile sadece tam web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Girilen URL sayfası geçerli değil ; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Çökmeler
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Hiç Kurtarılmış Çökme Yok
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> Çökmelerin & Listesini Temizle
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> & Süzgeci Göster
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Sadece Ögelerin Türlerini Göster
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Çoklu Süzgeç Kullan
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Sayıyı Göster
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Sıfırla
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Geçersiz durum
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Geçersiz erişim
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Öznitelik ekle
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Öznitelik kaldır
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Özniteliği yeniden adlandır
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Öznitelik düzenle
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 için DOM Ağacı
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM Ağacı
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> DOM Ağacını HTML olarak kaydet
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Dosya Mevcut
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz ? % 1
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Dosya Açılamıyor
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> % 1 dosyası yazmak için açılamadı
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Geçersiz URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> % 1 adresi geçerli değil .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Düğümleri Sil
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Öznitelikleri Sil
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Salt DOM Ağacı
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> DOM Özniteliklerini Göster
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> HTML' yi Vurgula
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Sil
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Öznitelikleri sil
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> & DOM Ağacını Göster
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Öznitelik ismi :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Öznitelik & değeri :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM Ağaç Görünümü
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM Düğümü
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM Ağacı Tercihleri
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Saf
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Resim Galerisi Oluştur
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 İçin Resim Galerisi
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Görünüm
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Sayfa Görünümü
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Sayfa başlığı :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Resim dosyasının & ismini göster
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Resim dosyasının & boyutunu göster
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Resim & ebatlarını göster
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Yazıtipi & adı :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Yazıtipi & boyutu :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Önplan rengi :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Arkaplan rengi :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & HTML Dosyasına Kaydet :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Alt dizinleri & kapsa
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Kapsama & derinliği :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Sınırsız
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Asıl dosyaları kopyala
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Açıklama dosyası kullan
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Açıklama dosyası :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Küçük resimler
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Resim Galerisi Oluştur ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Küçük resimler oluşturuluyor
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Resim sayısı : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Oluşturulma tarihi : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Alt dizinler :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1 için küçük resim oluşturuldu
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1 için küçük resim oluşturulmasında hata
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Ek AraççubuğuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> YILDIZ KARDEŞLEREMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML Ayarları
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> Çerezler
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Eklentiler
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> & Resimleri Otomatik Yükle
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> & Vekil Sunucuyu Etkinleştir
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Önbelleği Etkinleştir
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Önbellek Kullanımı
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Önbelleği Her Zaman Eşzamanla
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Mümkünse Önbellek Kullan