# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> แสดงตัวนับ
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> ตั้งค่าใหม่
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> แก้ไขแอททริบิวต์
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> ผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> จัดเก็บผังต้นไม้โมเดล DOM เป็น HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม : % 1 หรือไม่ ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % 1 เพื่อทำการเขียนได้
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> ที่อยู่ URL % 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> ลบโหนดต่าง ๆ
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> ลบแอททริบิวต์
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> ผังต้นไม้โมเดล DOM แบบดั้งเดิม
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> แสดงแอททริบิวต์ของโมเดล DOM
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> ทำตัวเน้น HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & ลบ
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> ลบแอททริบิวต์ต่าง ๆ
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & ชื่อของแอททริบิวต์ :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & ค่าของแอททริบิวต์ :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> แสดงผังต้นไม้โมเดล DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> โหนดของ DOM
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> สร้างคลังภาพ
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> คลังภาพสำหรับ % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> ลักษณะ
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> รูปลักษณ์ของหน้า
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> หัวเรื่องของหน้า :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> แสดงชื่อของแฟ้มภาพ
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> แสดงขนาดของแฟ้มภาพ
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> แสดงมิติขนาดของภาพ
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> ชื่อแบบอักษร :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> ขนาดตัวอักษร :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> สีพื้นหน้า :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> สีพื้นหลัง :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & จัดเก็บไปยังแฟ้ม HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & รวมโฟลเดอร์ย่อยและส่วนที่อยู่ภายใน
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> ระดับชั้นของโฟลเดอร์ย่อย :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> จนกว่า
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> ทำสำเนาแฟ้มต้นฉบับต่าง ๆ
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> ใช้แฟ้มคำอธิบาย
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> แฟ้มคำอธิบาย :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> ภาพตัวอย่างขนาดเล็ก
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & สร้างคลังภาพ ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> การสร้างคลังภาพจะทำงานได้กับโฟลเดอร์ภายในระบบเท่านั้น
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> การสร้างภาพตัวอย่างขนาดเล็ก
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> จำนวนของภาพ : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> สร้างเมื่อ : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> โฟลเดอร์ย่อย :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> สร้างภาพตัวอย่างสำหรับ : % 1 แล้ว
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> การสร้างภาพตัวอย่างสำหรับ : % 1 ล้มเหลว
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> กิโลไบต์
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> ตั้งค่าต่าง ๆ ของ HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> จาวาสคริปต์
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & จาวา
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> คุกกี้
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & ส่วนเสริม
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> โหลดรูปภาพอัตโนมัติ
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> เปิดใช้งานพร็อกซี
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> เปิดใช้งานแคช
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> ข้อกำหนดการใช้แคช
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> เก็บแคชไว้เพื่อปรับเทียบข้อมูล
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> ใช้งานแคชหากเป็นไปได้
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> เก็บแคชเพื่อใช้เรียกดูแบบออฟไลน์
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> คุกกี้ไม่ถูกเปิดใช้งาน